This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '21 esl>eng recuperar a los 65 años la penalización a la jubilación anticipada be relieved of the early retirement penalty at age 65 easy open no
- Nov 13 '17 esl>eng acentuado interés por el carácter más abierto de la danza keen interest in the more open nature of dance easy closed ok
- Nov 13 '17 esl>eng desarrollando su discurso de corte y resultado ecléctic developing his/her own personal approach/style with its eclectic manifestation easy closed no
- Feb 14 '17 por>eng cidadania civic responsibility/involvement/engagement OR: social participation easy closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng ¿Qué se entiende por cambio climático? What does 'climate change' actually mean? easy closed no
- May 28 '11 esl>eng En tiempos remotos in early times easy closed ok
- Dec 16 '10 por>eng luso-brasileiro e pêlo-duro , Luso-Brazilian and kinky-haired easy closed ok
- Dec 13 '10 por>eng Tal forma reivindicatória de pertencimento de caráter híbrido guarda This hybrid pressure to belong harbors [within it] easy closed no
- Nov 26 '10 esl>eng Valores compartidos y CONVIVENCIA en el trabajo shared values and effective working relationships easy closed ok
4 Oct 9 '10 esl>eng Presentación Foreword easy closed no
4 Mar 6 '10 esl>eng La estabilidad por la libertad for him, happiness was represented by] stability, the fruit of independence easy closed no
- Dec 15 '09 esl>eng Beneficiario those who will benefit easy closed ok
3 Nov 11 '09 esl>eng el fascismo que es la resolución de los hechos de facto [I think of] fascism as the de facto [use of force] to resolve/deal with events easy closed no
- Sep 15 '09 esl>eng received vs has received received easy closed ok
- Jul 31 '08 por>eng cidadania citizenship / civic responsibility easy closed ok
4 Nov 27 '07 por>eng sociedade estatamental rigidly stratified society easy closed no
- Jan 16 '07 por>eng assessor do ministro adviser/er to the minister easy open no
- Jun 8 '06 por>eng incluído / quatrocentona socially accepted people / old family with roots in Brazil that go back four centuries easy closed ok
- Dec 23 '05 por>eng fogueteiro fireworks man/maker easy open no
4 Sep 20 '05 esl>eng ayudas de manutención (emergency) relief for living expenses easy closed ok
4 Aug 20 '05 por>eng actividades de preparação e resposta preparatory activities and responding to easy closed ok
- Jul 20 '05 esl>eng editorial, articulo de fondo the editorial, the in-depth article, [political commentary] easy closed ok
- Jun 2 '05 por>eng cientificidade a scientific approach easy closed ok
- May 26 '05 esl>eng distante con los extraños shy with strangers easy closed no
4 May 16 '05 por>eng Programa Eleitoral (gratuito)... unpaid political ad / free air time easy closed ok
- May 11 '05 esl>eng animales en via de extinción endangered species / wildlife easy closed ok
- Apr 14 '05 por>eng Injustica e desigualdade social prejudicam nossa sociedade. injustice and social inequality are undermining the fabric of our society easy closed no
- Apr 11 '05 por>eng Terras Indígenas (TI) Indigenous Territories (IT) easy closed no
4 Apr 5 '05 por>eng neobrasileiros Neo-Brazilians easy closed no
- Apr 2 '05 por>eng levantamento/reconhecimento dos mesmos survey or census them easy closed ok
- Mar 20 '05 esl>eng Descanso remunerado en la época del parto paid maternity leave easy closed ok
4 Mar 20 '05 esl>eng salario en especie wages paid in kind easy closed no
- Jun 20 '04 esl>eng pendeja [don't be a] jerk easy closed ok
- Apr 23 '04 esl>eng retrocesos slippage easy closed ok
4 Apr 22 '04 esl>eng fachada levantina Levantine coast easy closed no
- Apr 10 '04 esl>eng la pirámide laboral estaba descompensada [which was causing] a bulge in the labor pyramid easy closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng lengua vernácula Language in the Vernacular easy closed no
- Feb 23 '04 esl>eng amenizador disk jockey easy closed ok
- Feb 13 '04 esl>eng minister del Gobierno saliente minister of the outgoing government easy closed ok
Asked | Open questions | Answered