This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '09 por>eng o todo é maior que a soma das partes the whole is greater than the sum of the parts easy closed ok
- May 15 '09 eng>esl guilt trip remordimientos easy closed ok
4 Mar 9 '09 eng>eng soft pitch easy one easy closed ok
- Sep 1 '04 fra>eng mince slim, slender, slight easy closed ok
- Jul 31 '04 eng>por I'm horny estou atrasado / estou seco / estou tarado / estou armado / estou arretado / estou de lança easy closed ok
4 Jul 8 '04 eng>esl Departed out of the gate salir (partir) de la puerta (del embarque) easy closed ok
4 Dec 3 '03 eng>esl to burn the candle at both ends tratar de abarcar demasiado, hacer de la noche día easy closed ok
4 Nov 27 '03 eng>esl pigs of a feather Dios los crían y ellos se juntan easy closed ok
- Nov 16 '03 eng>eng wake up & smell the coffee wake up & get on the ball / wake up and get with it easy closed ok
Asked | Open questions | Answered