This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '11 eng>esl "Gland Housing" portaguarnición pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng Contrato de Ejecución Específica Specific Implementation Agreement pro closed no
- Jun 8 '11 esl>eng AMC - Acuerdo Marco de Contratación FHA - Framework Hiring Agreement pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng aceleración-desaceleración de arriba hacia abajo speeding up and slowing down upside down pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>por to bank ladeou-se; se ladeou pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng Enclavar la lanza de freno (LF)... lock the brake rod (LF acronym in Spanish) ... pro just_closed no
- Jul 3 '09 eng>esl Last PC última competencia física pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>esl pallet paleta pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>eng PBH Prestige Brand Holdings, Inc. pro just_closed no
4 Jun 16 '09 esl>eng a mayor angulo the greater the angle pro closed ok
4 May 6 '09 esl>eng no habia por lo menos una potencia simétrica fuerte que ocasionara problemas at least there was no strong symmetrical power that would cause problems pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl to trickle charge a battery una carga continua y lenta de una batería pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng Encendido/Apagado de la Aeronave ignition or startup / shutdown of the aircraft pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>eng cobra por anticipado collects ahead of time pro closed no
- Mar 10 '09 esl>eng Handling de Aviación Privada handling of private aviation pro closed no
4 Feb 18 '09 por>eng Aplicação de modificação estrutural implementation of structural modification pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl clearance lights with guards luces de despegue con cubiertas (dispositivos) de seguridad pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>esl Maryland Centre Tower requesting takeoff clearance la torre de Maryland Centre pidiendo autorización de despegue pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>esl EAA EAA [Traductor: Asociación de Aeronaves Experimentales] pro closed ok
4 Nov 18 '07 esl>eng Tablerista Instrument Panel Operator pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng mesa de transferencia transfer committee pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación. (cancellation of the) tickets already issued by the system and recorded in the sale pro closed ok
4 Oct 10 '07 por>eng vortice vortex pro closed ok
4 Oct 1 '07 esl>eng desencuentros y encuentros - actuaciones failures to meet up and meetings - performances pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>eng commercial spares commercial spare parts pro closed ok
4 Sep 4 '06 eng>esl Thrust rating potencia de empuje pro closed ok
4 Jul 31 '06 esl>eng cono de aproximación aéreo air approach path (route, etc.) pro closed ok
4 Jul 30 '06 eng>esl astrogator navegante de una nave espacial pro closed ok
- Jul 22 '06 esl>eng recorrida engine overhaul pro closed ok
- Jul 22 '06 esl>eng Salas moviles y aerocares mobile addresses and high speed modems pro just_closed no
- Jul 1 '06 eng>eng sonic shape shape of wave-like curves; wavy pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>esl order assesing civil penalty resolución judicial que impone una multa administrativa pro closed ok
4 Jun 8 '06 esl>eng mejoramiento de pista runway upgrade (improvement) pro closed ok
- May 25 '06 eng>esl exceedance, endurance movimiento más allá del límite máximo, resistencia (límite) a la fatiga pro closed no
- Jun 7 '05 eng>esl take-off thrust / reverse thrust empuje de arranque // empuje retardador pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>esl wing route unión del ala al fuselaje // raíz del ala (aviones) pro closed no
- Jun 4 '05 eng>esl engine pod / clearance envoltura del motor (fuselado del motor / góndola del motor) // espacio perjudicial (franqueo pro closed no
4 May 28 '05 eng>esl handling agent agente de embarque pro closed no
- May 28 '05 eng>esl deadload peso propio pro closed no
4 May 22 '05 eng>esl dust flinger eliminador del polvo pro closed ok
4 May 17 '05 eng>por steering device aparelho (dispositivo) de direção pro closed no
4 May 11 '05 eng>esl land parte plana entre acanaladuras pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>eng registrar registrat at pro closed no
2 Sep 16 '04 fra>esl autothrottle mando automático de gases pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>esl zonal "C" check inspección completa después de volar 6,000 horas pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>esl EGT margin margen de escape (descarga) gas temperatura pro closed ok
- Jul 12 '04 esl>eng gestiones negotiations (depending on context) / steps pro open no
- Jul 6 '04 esl>eng busca tener un vuelo diario entre Buenos Aires y Toronto seeks to have a daily flight between Buenos Aires and Toronto pro closed no
- Jul 6 '04 esl>eng El A380 pesa más de lo que se esperaba The A380 weights more than (was) expected pro closed no
- Jul 12 '03 esl>eng pinza (maniobra aérea) clip pro closed ok
Asked | Open questions | Answered