This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '09 eng>esl Sample una muestra (representativa) ... easy closed ok
- May 26 '09 eng>esl Rebranding (aspectos del proceso) de darle una nueva imagen a ... easy closed ok
- Apr 4 '09 esl>esl que es lo que provoca esta enfermedad what is causing this disease/sickness easy open no
- Jan 8 '09 eng>esl Triage nurse enfermero de triage easy closed ok
4 Oct 27 '07 eng>eng have you coughed tense - present perfect easy closed ok
4 Jun 2 '06 por>eng diagnóstico diagnosis easy closed no
4 Apr 26 '05 ita>eng ospedale pediatrico pediatric hospital, children's hospital easy closed no
- Oct 12 '04 eng>esl recurrence of original condition reaparición de la condición original easy closed ok
- Sep 28 '04 ita>eng somministrare un vaccino supply a vaccine easy closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng presente... current, present easy closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng farmaci antimalarici antimalaria drugs easy closed ok
- Sep 28 '04 eng>por cardiomegaly cardiomegalia easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl unless medically reasonable issues have been accessed a menos que haya tenido acceso a asuntos médicos razonables easy closed ok
- Sep 16 '04 esl>eng Lista actualizada de altas y bajas en lista de precios updated list of highs and lows in the price list easy closed ok
- Sep 14 '04 eng>esl History of presenting problems historia de presentarse problemas easy closed no
- Sep 13 '04 eng>esl senior superior easy closed ok
4 Sep 3 '04 eng>esl underlying genetics genética subyacente easy closed no
- Aug 31 '04 eng>esl molecular entities entidades moleculares easy closed no
- Aug 20 '04 fra>eng Nous use the passive voice easy closed no
- Aug 14 '04 por>eng selamento labial quando em repouso labial sealant when resting easy closed ok
- Aug 13 '04 eng>esl Transformadores de Aislamiento insulation trnasformers easy closed ok
4 Aug 9 '04 ita>eng Indirizzo in Chimica e Tecnologia dei prodotti cosmetici. course of studies in chemistry and technology of cosmetic products easy closed no
4 Aug 9 '04 ita>eng responsabile responsable / accountable easy closed no
4 Aug 9 '04 ita>eng marcatura con l'isotopo P marking with isotope P easy closed no
4 Aug 9 '04 ita>eng neurotrasmettitori marcati con trizio da terminali nervosi isolati neuro trasnmitters marked with tritum from isolated nerve endings easy closed no
4 Aug 9 '04 ita>eng tossine virali prodotte da HIV viral toxins as a product (result, consequence) from HIV / viral toxins stemming from HIV easy closed no
4 Aug 9 '04 ita>eng direttore Chair easy closed no
4 Aug 9 '04 ita>eng Borsa di studio annuale presso l'Unità Operativa di Oncologia Sperimentale Annual Scholarship with the Operational Unit of Experimental Oncology easy closed no
- Jul 30 '04 ita>eng dolore diffuso radiatin pain easy closed ok
- Jul 27 '04 por>eng ao passo que as you easy closed no
- Jul 27 '04 por>eng à medida que to the degree (that) easy closed ok
4 Jul 18 '04 esl>eng anestecia epidural epidural anesthesia easy closed ok
- Jul 17 '04 eng>esl foreign body cuerpo extraño easy closed ok
4 Jul 12 '04 eng>eng minority registrant ethnic minorities, such as African-American, Hispanic, etc. easy closed ok
4 Jun 30 '04 esl>eng en mi opinion It's my opinion, In my opinion easy closed ok
4 Jun 30 '04 esl>eng actividad comercial business activity, commercial activity easy closed ok
- Jun 30 '04 esl>eng Contador Juan Perez Accountant Joe Smith / Account whoever s/he is easy closed ok
- Jun 29 '04 eng>esl health communication programs programas para la comunicación de salud easy closed ok
3 Dec 6 '03 esl>eng a diferencia de unlike, in contrast to easy closed ok
- Dec 6 '03 por>eng as pacientes atendidas no ambulatório (female) patients taken care of in an outpatient (ambulatory) (fashion) easy closed no
4 Nov 27 '03 eng>por serum preserved with fluoride soro preservado com fluoreto easy closed ok
4 Nov 24 '03 esl>eng sistémica systemic easy closed ok
4 Nov 24 '03 esl>eng subespecie subspecies easy closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng ingreso hospitalization easy closed ok
- Nov 22 '03 eng>esl driver destornillador (de estrella) easy open no
4 Nov 18 '03 eng>esl dose-dependant reduction reducción basada en la dosis easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>esl mean deviation desviación mediana easy closed ok
- Nov 3 '03 esl>eng "camilla de la alegria" stretcher of joy easy closed ok
- Oct 13 '03 por>esl fique entregue se quede entregada easy closed ok
- Oct 11 '03 por>esl frase Respiración y parte, son las buenas noticias, sencillas: lo que hará si hace forzosamente ejercicio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered