This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '05 eng>pol apologies usprawiedliwione easy closed ok
4 Jul 24 '05 eng>pol respite care opieka zastepcza easy closed ok
4 Jul 19 '05 pol>deu Gniezno Gniezno easy closed no
4 May 2 '05 eng>pol document fee opłata drogowa / oplata na infrastrukturę transportow± / drogow± easy closed ok
- Apr 19 '05 pol>eng środowiskowy dom samopomocy Home of Mutual Aid easy closed ok
4 Apr 13 '05 eng>pol stay-away izolacja easy closed no
4 Apr 13 '05 eng>pol internal stakeholders wewnętrzne siły / strony zainteresowane easy closed no
3 Apr 7 '05 eng>pol put on hold zawiesić / przełożyc easy closed no
4 Mar 14 '05 eng>pol no action motions wnioski o niepodejmowaniu decyzji easy closed no
4 Mar 11 '05 eng>pol ‘EU Contributed Observers’ obserwatorzy z ramienai Unii Eurpejskiej easy closed no
4 Mar 11 '05 eng>pol to enhance the European media profile poprawić wizerunek Europy w mediach easy closed no
4 Mar 6 '05 pol>eng na znak uznania in recognition easy closed ok
- Jan 11 '05 eng>pol mainstreaming wł±czanie do podstawowych dziedzin (życia) easy closed ok
4 Jan 14 '05 eng>pol Mainstreaming wł±czanie do podstawowych dziedzin (życia) easy closed no
4 Nov 19 '04 eng>pol chief operating officer dyrektor ds. operacyjnych easy closed ok
- Oct 25 '04 pol>eng nie moge sie I can't easy closed no
4 Oct 24 '04 pol>eng światopogląd worldview / Weltanschauung / view / outlook easy closed no
- Oct 4 '04 eng>eng helping with filling in vs to fill in pomoc przy /w wype³nianiu vs. wype³nic easy closed ok
4 Sep 27 '04 pol>eng spolka private partnership / civil/private proprietorship / general partnership easy closed no
- Sep 27 '04 pol>eng wydzial Faculty easy closed ok
4 Sep 18 '04 eng>pol decriminalisation Dekryminalizacja easy closed ok
- Sep 2 '04 pol>eng dom pomocy społecznej residential home easy closed no
- Jul 16 '04 pol>eng rewalidacja revalidation easy closed no
4 Jul 4 '04 pol>eng MA magister nauk humanistycznych, mgr easy closed ok
4 Jun 28 '04 pol>eng Akademia Górniczo-Hutnicza imienia S. Staszica S. Staszic Academy of Mining and Metallurgy easy closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng Szkoła Policealna Pracowników Służb Społecznych Post-Graduate School of Social Workers easy closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng dyplomowany pracownik socjalny certified social worker easy closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng praktyczna nauka zawodu vocational training easy closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng Urząd Marszałkowski Marshal Office easy closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng Dyplom uzyskania tytułu zawodowego Certificate of Professional Title easy closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng przygotowanie zawodowe vocational skills easy closed no
4 Jun 4 '04 pol>eng podstawa wymiaru assessment basis easy closed ok
4 May 30 '04 pol>eng znieczulica callousness easy closed ok
4 May 18 '04 pol>eng chciejstwo wishful thinking easy closed no
4 May 17 '04 deu>pol Gute Nacht,Schlaf gut und träum schön. Dobranoc, dobrze śpij, pięknie śnij easy closed no
- May 14 '04 pol>eng zaśnieżone kopce snow-capped mounds / hills easy closed ok
- May 12 '04 pol>eng porządek (political) order easy closed ok
4 May 12 '04 pol>eng profesor doktor Professor, Ph.D. easy closed ok
- May 12 '04 pol>eng doktoryzować sie get a Ph.D. easy closed ok
3 May 12 '04 pol>eng projektor film projector. easy closed ok
4 May 12 '04 pol>eng pamiętnikarz memoirist easy closed ok
3 May 12 '04 pol>eng zakasują nas chyba z kretesem they will/are going to outdo us completely / utterly easy closed ok
- May 12 '04 pol>eng porzadek myslowy i montazowy rytm filmu intellectual order and the rhythm of the movie that came during editing easy closed ok
- May 12 '04 pol>eng swiezo upieczony maturzysta fresh high school graduate easy closed ok
- May 9 '04 pol>eng Komitet Założycielski founding committee. easy closed ok
- Apr 30 '04 pol>eng urząd marszałkowski Marshal's Office easy closed ok
4 Apr 29 '04 pol>eng uroczysta sesja rady miejskiej City Council Solemn Session / Special Session of the City council easy closed no
- Apr 23 '04 eng>pol Let bygones be bygones puścić (coś) w niepamięć easy closed no
4 Apr 22 '04 pol>eng dzemy jam(s) easy closed ok
- Apr 8 '04 deu>pol Altersvorsorge ubezpieczenie na starość easy closed no
Asked | Open questions | Answered