This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '10 eng>pol reach near consensus prawie osiągnęło konsensus pro closed ok
4 Sep 22 '10 pol>eng strop roof pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>pol electromagnetic beams wiązki elektromagnetyczne pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>pol route of study ścieżka studiów pro closed ok
4 May 31 '10 pol>eng "Średnia kwota pięciocyfrowa" mid-five-figure amount pro closed no
4 May 13 '10 pol>eng system nauk system of sciences pro closed no
4 Feb 26 '10 eng>pol slow learner osoba wolno przyswajająca wiedzę/materiał pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>pol tell everything about w sposób wyczerpujący/całościowy opisać pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>pol to place someone into a distribution uzyskać pożądany rozkład premii pro closed no
4 Oct 21 '09 eng>pol Marketing suite pakiet/zestaw prezentacyjny pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>pol silver-containing salt sól zawierające srebro pro closed no
4 Oct 1 '09 eng>pol judgment ocena (sytuacji) pro closed no
4 Sep 29 '09 pol>eng matematyczne techniki zarządzania mathematical management tools pro closed ok
- Sep 13 '09 pol>eng niezatwierdzanie nowych taryf failure to approve/accept new rates pro closed ok
- Sep 10 '09 pol>eng odczyt liczników wody water meter readout pro closed no
- Jul 23 '09 eng>pol not assignable (ocena) niemożliwa do przypisania pro closed no
- Jul 11 '09 eng>pol scientific rationale uzasadnienie naukowe pro closed no
- May 13 '09 eng>pol connote polegać na/zakładać pro closed no
- Apr 22 '09 eng>pol report kwestionariusz/ankieta pro closed ok
- Mar 4 '09 pol>eng podstawa procentowania interest basis pro open no
- Feb 14 '09 pol>eng Na granicy istotności statystycznej to be hardly statistically relevant pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>pol distribution day dzień podziału zysku/określenia przeznaczenia zysku pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>pol plan assets aktywa planu/programu (emerytalnego) pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>pol equity method investee podmiot inwestycji/spółka rozliczany/konsolidowany przy zastosowaniu metody kapitałówej pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>pol valuation techniques incorporating estimates and assumptions techniki wyceny obejmujące/uwzględniające szacunki i założenia pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>pol House of Savoy dom sabaudzki pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>pol cross-technology uniwersalny/przekrojowy pro closed no
4 Oct 28 '08 eng>pol on top of Microsoft Application Platform w oparciu o platformę aplikacyjną Microsoft pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>pol boutique research firm specjalistyczna/wyspecjalizowana firma badawcza pro closed ok
4 Oct 21 '08 pol>eng Cypel Helski Hel Cape pro closed no
3 Oct 10 '08 pol>eng aplikacja okienkowa DOS window application pro closed no
- Sep 26 '08 pol>eng tenże the same author('s) pro closed ok
- Sep 18 '08 pol>eng w najlepszym przypadku at best pro closed no
4 Sep 6 '08 pol>eng technologie bezodpadowe wasteless technologies pro closed ok
- Aug 29 '08 pol>eng od momentu przekazania zlecenia from order date pro closed no
4 Aug 6 '08 eng>pol biogasification value chain łańcuch (kreowania) wartości w procesie biogazyfikacji pro closed no
- Jul 11 '08 eng>pol eurasian eurazjatycki pro just_closed no
4 May 1 '08 pol>eng licencjat bachelor('s degree) pro closed no
4 May 1 '08 pol>eng materiał do badań test sample pro closed no
3 Apr 28 '08 pol>eng regresja prostoliniowa straight-line regression pro closed no
4 Mar 12 '08 pol>eng rozkład wieku age distribution / by age pro closed no
- Feb 14 '08 pol>eng petent beneficiary pro closed ok
- Jan 24 '08 pol>eng zapłon samoczynny self-ignition pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>pol fuel base baza paliwowa pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>pol at ex-works place of manufacture conditions na warunkach ex-works miejsce produkcji/zakład produkcyjny pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>pol or reduced to practice przekazany do użytku/sporządzony w formie materialnej pro closed ok
- Nov 17 '07 eng>pol suchalkali taka zasada pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>pol executive jets służbowe odrzutowce pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>pol ordinal porządkowy pro closed no
- Sep 3 '07 eng>pol identify the nth term formula wskazać wzór na n-ty wyraz/wskazać wzór złożony z n wyrazów pro closed ok
Asked | Open questions | Answered