This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '07 eng>esl St Luke´s Roosevelt University Hospital, Nueva York no lo traduciría, pero si insistes... Hospital Universitario St. Luke's Roosevelt de Nueva York easy closed no
4 Aug 25 '06 eng>eng *for today enter * if the date is today... easy closed no
4 Jul 20 '06 eng>eng protocol (here) regimen dictated by the study easy closed no
4 Jan 26 '05 fra>eng Le service est dirigé par le docteur... The department/service is managed by Dr.... easy closed no
4 Jan 21 '05 ita>eng terapia idratante ev IV hydration therapy easy closed ok
4 Jan 21 '05 esl>eng ambulancia y Vam ambulance and paramedic vehicle easy closed no
4 Jan 9 '05 por>eng convenios plans; agreements easy closed ok
4 Jan 9 '05 por>eng implantodontia implant dentistry easy closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng somministrare un vaccino administer a vaccination easy closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng fare una vaccinazione get a vaccination; administer a vacation easy closed ok
- Sep 28 '04 ita>eng farmaci antimalarici antimalarial drugs easy closed ok
- Aug 20 '04 fra>eng Nous the royal we, which doesn't fly so well here... easy closed no
4 Jul 29 '04 cat>eng ATENCIÓ PRIMÀRIA CONTINUADA round-the-clock [or 24-hour] primary care easy closed ok
4 Jul 27 '04 por>eng ao passo que the more you study, the more you learn easy closed no
- Jul 19 '04 por>eng Declaro que Bianca faz uso regular do medicamento e este não pode ser suspenso. I state for the record/I attest that Bianca uses this medication regularly and that such use cannot. easy closed no
- Jun 2 '04 esl>eng virus hanta hanta virus easy closed ok
- May 30 '04 eng>esl Value valores easy closed ok
4 Mar 17 '04 eng>eng weight-bearing exercise exercise in which you bear your body weight, working against gravity easy closed ok
- Mar 5 '04 esl>eng Corea de Huntington Huntington's Corea easy closed ok
- Oct 3 '02 por>eng hipoglicemiante hypoglycemiant easy closed ok
- Jan 30 '02 eng>esl laptop computer portátil easy closed no
- Jan 18 '02 eng>esl commissioner los que encargan.... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered