This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '06 eng>eng in that in that is, more or less, "since" and doesn't really fit your context easy closed no
4 Jul 4 '06 por>eng "como pode ser visto, ........ as is evident; as you can see; as one can see easy closed no
- Jan 2 '06 por>eng descascar abacaxi take the bull by the horns easy closed ok
- Sep 27 '05 eng>eng Descriptive descriptive is not a synonym for description, at least not in U.S. English easy closed no
4 Jun 2 '05 eng>eng "in" or "on" the second semester in the second half easy closed ok
- Apr 13 '05 eng>eng question (following are) some of the software programs we use... easy closed no
3 Mar 20 '05 ita>eng indicare depends on context easy closed no
- Mar 8 '05 esl>eng que no se dio por motivo that did not happen because easy open no
- Dec 30 '04 eng>eng manner method easy closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng y en su numero, al igual que... not quite easy closed no
4 Oct 28 '04 eng>eng sentence it is fine and means it was great that you came easy closed ok
- Sep 12 '04 esl>eng número de registro sanitario sanitary registration number easy closed ok
- Aug 28 '04 ita>eng trattoria restaurant easy closed no
4 Jun 22 '04 esl>eng Hi., si los hubiera conocido antes aprobaría vase, not flower pot (which is used for plants, not cut flowers) easy closed no
- May 22 '04 eng>eng phrase He also photographs Ski School and Club events. easy closed no
4 May 19 '04 eng>eng publisher who/that.. ? That is why a I am looking for a publisher that, in return for the exclusive rights, easy closed no
- May 19 '04 eng>eng has or have my concern regarding [certain] financial matters has forced me to make easy closed ok
- May 12 '04 eng>ita teacher Do you want a translation into Italian? If so, change the language pair. easy closed no
4 Apr 10 '04 esl>eng tener la vida solucionada be set for life easy closed no
- Mar 23 '04 fra>eng veuillez agréer... Sincerely, easy closed no
- Mar 21 '04 fra>eng des some easy closed ok
4 Feb 24 '03 fra>eng 1,1 action 1.1 shares easy closed ok
Asked | Open questions | Answered