This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '07 por>eng Isso não basta, a gente que destruiu o planeta diz o mesmo That's not enough, that's what the folks who destroyed the planet say... easy closed ok
4 Aug 29 '07 fra>eng gymnastique mentale mental gymnastics easy closed no
- Sep 18 '06 por>eng diário oficial do estado / DOE Official Gazette... easy closed ok
4 Dec 13 '05 fra>eng professeur des universités university professor easy closed ok
- Dec 12 '05 eng>esl quarter exams depende del sistema... easy closed ok
- Nov 22 '05 eng>eng GPA CR yes, grade point average credits easy closed ok
4 Oct 12 '05 eng>esl pulling together trabajando juntos; colaborando easy closed ok
4 Sep 19 '05 esl>eng psicoterapia breve y de emergencia short-term and emergency psychotherapy easy closed no
- Aug 29 '05 por>eng iniciação profissional vocational training easy closed no
- Jun 3 '05 por>eng mundo actual Real World; Current Affairs; Modern World easy closed ok
- Feb 21 '05 esl>eng Se distribuyen desayunos fríos y calientes we provide hot and cold breakfasts easy closed no
- Jan 10 '05 esl>eng luis I want to learn English easy closed ok
- Dec 29 '04 eng>esl ACLU Unión Americana de [o por las] Libertades Civiles easy closed no
4 Dec 29 '04 eng>esl I just made it up as I went along lo inventé en el momento easy closed no
- Dec 21 '04 eng>esl relevant from irrelevant pertinente y no pertinente easy closed ok
- Dec 11 '04 por>eng none DEPENDS WHERE YOU ARE... easy closed no
- Dec 10 '04 por>eng ocupação de tempos livres occupying spare time easy closed ok
- Oct 25 '04 esl>eng de apropiarse activamente de los contenidos impartidos to actively absorb the content taught easy open no
- Oct 25 '04 esl>eng Esta en condiciones de cursar su escolaridad dentro del sistema comun Is eligible for schooling in the general system easy closed ok
4 Oct 21 '04 por>eng o referido curso é reconhecido pelo decreto publicado no D.O.U. the aforementioned course is recognized by the decree published in the Official Gazette easy closed no
- Sep 15 '04 por>eng desregulamentação deregulation easy closed no
- Aug 30 '04 esl>eng Di adonde fueron. doesn't make sense... easy closed no
4 Aug 30 '04 esl>eng Varios de tus amigos fueron a diferentes paises andinos para sus vacaciones. Several of your friends went to various Andean countries for their vacations. easy closed no
4 Aug 24 '04 eng>esl I have to take a shit necesito cagar easy closed no
4 Aug 18 '04 eng>esl She is good to go ya está lista easy closed no
- Aug 7 '04 por>eng como fazer perguntas indiretas em ingles how to ask indirect questions in English easy closed no
- Aug 4 '04 por>eng carga horária contact hours easy closed ok
- Aug 4 '04 por>eng carga horária contact hours easy closed ok
4 Aug 2 '04 esl>eng ser responsable de las consecuencias to be responsible for the consequences easy closed no
- Jun 12 '04 esl>eng sede universitaria university outpost easy open no
- Jun 11 '04 fra>eng Ce petit mot pour reprendre contact avec vous après des semaines ! Nous just a quick note to get back in touch with you after weeks! We easy closed ok
4 May 18 '04 esl>eng CIAO Bye easy closed no
4 May 8 '04 eng>esl interim interinas easy closed no
4 Apr 12 '04 esl>eng formación religionsa/ética religious studies and ethics easy closed no
4 Apr 9 '04 esl>eng FORMACIÓN training easy closed no
- Mar 24 '04 esl>eng me esta enseñando mucho is teaching me a lot easy closed ok
- Mar 20 '04 esl>eng ganar un concurso docente be awarded a teaching position in a competitive process easy closed no
4 Mar 13 '04 eng>esl stipend subsidio; estipendio easy closed no
4 Mar 12 '04 eng>esl you promise prometes; promete easy closed no
4 Mar 12 '04 eng>esl admit admitir; confesar; reconocer easy closed no
- Mar 12 '04 eng>esl They admit it lo confiesan; lo admiten easy closed ok
- Mar 10 '04 esl>eng Condic. R Status - repeated easy closed ok
- Mar 9 '04 esl>eng Deberá estar cruzado abarcando fojas anteladas crossed through easy closed no
4 Feb 11 '04 ita>eng dottoressa Ms. (or Miss or Mrs. or Professor, depending) easy closed ok
4 Dec 15 '03 esl>eng cursando 4to año currently in fourth year of international studies easy closed no
4 Dec 2 '03 eng>esl applesauce puré de manzana easy closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng el cuidado de la población infantil de los jardines maternales, preescolares... caring for children in daycare and preschool easy closed no
- Oct 5 '03 por>eng ENTIDADE MANTENEDORA CONTEXT????? easy closed ok
- Sep 4 '03 esl>eng scuatro cuatro = four scuatro doesn't make sense. easy closed no
- Aug 6 '03 ita>eng firme di frequenza customary signatures easy closed ok
Asked | Open questions | Answered