This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '09 esl>eng operador de cobranza regional regional collection agency pro closed no
4 May 9 '09 esl>eng inscripción de nacimiento birth record; registration of birth pro closed no
4 Feb 24 '09 esl>eng Para tramitar jubilaciones y pensiones to apply for retirement and pension benefits pro closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng Gestor delegado Deputy registrar; interim registrar pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng para resolver este asunto y la via es la procedente to resolve this matter and this is the proper channel/proceeding pro closed ok
4 May 31 '08 ita>esl opzioni opciones pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng para surtir efecto to take effect in; to be valid in pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Considerandoos de esta resolucion se declara disuelto el vinculo matrimonial recitals of this ruling, the marital bond is dissolve pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng ingreso por retención de la fuente que corresponde al contribuyente revenues from withholding at source pertaining to the non-resident taxpayer pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Agencia Estatal de Administración Tributaria e Barcelona Barcelona Office of the Federal Tax Administration; Barcelona Office of the Federal Revenue Office pro closed ok
4 Mar 22 '08 esl>eng REDACCION CASTELLANA Spanish composition pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng Teniendo el adoptante respecto de el menor The adopting party having with respect to the minor pro closed ok
4 Jun 26 '07 esl>eng de oficios de hogar homemaker pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng Servicio Ambiental a Empresas Corporate Environmental Services pro closed ok
4 Jun 12 '07 esl>eng obra en virtud acting pursuant to pro closed ok
- Jun 10 '07 esl>eng el documento adjunto *extendido* en 2 fojas que sello... that attached document issued on 2 pages which I seal pro closed ok
- Jun 9 '07 esl>eng carta que autoriza a ingresar mercaderías al ´país letter authorizing bringing goods into the country pro just_closed no
4 Jun 9 '07 eng>esl the best of our knowledge a nuestro leal saber pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng Extremos extremes pro closed ok
- Jun 6 '07 fra>eng pour valoir et servir ce que de droit for all pertinent purposes under the law pro just_closed no
- Sep 8 '06 esl>eng Proc. Americano y Mundial American and Global Process pro closed ok
4 Sep 4 '06 esl>eng series de Obligaciones Negociables con oferta pública. series of publicly offered negotiable bonds pro closed ok
3 Sep 1 '06 esl>eng secretario del concejo Clerk of the Council/Board (whatever your calling Consejo) pro closed ok
4 Sep 1 '06 esl>eng M.D.C. Municipality of the Central District pro closed ok
4 Aug 29 '06 esl>eng se instala is convened pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng Especialista de hecho specialist based on experience pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng segun constancias que existen (en el archivo escolar de este instituto) according to the records (found in the file...) pro closed no
4 Aug 27 '06 esl>eng Ley de Escalafón y Sueldos (Ecuador) Seniority and Salaries Law [or: Law on Seniority and Salaries] pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng Protestan ustedes poner sus conocimientos al servicio de la comunidad que los formó? Do you swear to use your knowledge in the service of the community that educated you? pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng unidades (educación) units pro closed ok
4 Aug 26 '06 esl>eng a nombre de in the name of [the company] pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng se sirva disponer de la venta please arrange for the sale of pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng Segundo Programa de Especialización en Gerencia EMpresarial Second Program with Specialization in Business Management pro closed ok
4 Aug 26 '06 esl>eng no sean objeto de recursos provided no appeal is filed pro closed ok
- Aug 24 '06 esl>eng Testimonios relativos al estado civil affidavits regarding marital status of individuals/persons pro closed ok
- Aug 24 '06 esl>eng se le considera pasante he/she is accepted as a degree candidate; he/she is deemed to be a degree candidate pro closed ok
4 Aug 17 '06 esl>eng de quien figuran en el mismo whose xx appear thereon pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl COOP coop = una combinación de estudios y trabajo pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng para que de él haga el uso correspondiente en el ejercicio de su profesión so that he may make appropriate use of it [this degree] in exercising his profession pro closed ok
4 Jul 11 '06 esl>eng Temas selectos (de electrónica y comunicaciones) Selected Topics (in electronics and communications) pro closed ok
- Jul 7 '06 esl>eng conf. por (partida de nacimiento) compared by pro closed ok
4 Jul 7 '06 ita>eng operazioni mobiliari securities transactions pro closed ok
4 Jun 17 '06 esl>eng Relación de materias transcript pro closed ok
4 Jun 17 '06 esl>eng benemérito cuerpo de bomberos voluntarios distinguished volunteer fire corps pro closed no
4 Jun 13 '06 esl>eng en el sentido de que debe figurar such that the first name shall henceforth appear as xxx pro closed ok
4 Jun 11 '06 eng>esl without bond or security. sin [requerimiento de] fianza ni garantías pro closed ok
- Apr 9 '06 esl>eng se encuentra la razón de reconocimiento the percentage recognized/booked/recorded pro closed ok
4 Apr 8 '06 esl>eng Escala de notas en inglés (ver, por favor) Outstanding, Excellent, Good, Satisfactory pro closed ok
4 Mar 14 '06 esl>eng de la... de la... (please, ver) of the... of the...; or: of the... reporting to the... pro closed ok
- Mar 13 '06 esl>eng Departamento de Expedición de Certificado de Antecedentes Policiales good conduct certificate department pro closed ok
Asked | Open questions | Answered