This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '06 esl>eng despertar el morbo appeal to [people's] morbid interest; inspire a morbid interest; appeal to people's morbid side pro closed no
4 Sep 11 '05 esl>eng cargar sobre sus espaldas bear the burden pro closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng demostrando la madurez de ambos As evidence of their maturity... pro closed no
4 Jan 9 '05 esl>eng jugar a tiendas play store pro closed no
- Jan 9 '05 esl>eng por insignificantes que seamos no matter who insignificant we are... pro closed no
4 Jan 3 '05 esl>eng a quien sea necesario y en lo que sea necesario ... She is always ready to help anyone in need with whatever they need. pro closed no
- Dec 10 '04 esl>eng se hace constar que it is stated for the record pro closed ok
- Dec 10 '04 esl>eng de los datos se concluye based on the information [gathered]... we conclude pro closed no
4 Oct 22 '03 esl>eng menor nivel de cuidado at a lower level of care pro closed ok
- Sep 9 '03 eng>esl every bit as much as tanto como pro closed ok
- Jul 4 '03 por>eng ... reunindo conforto e tranquilidade para o conhecimento combining comfort and peace of mind... pro closed ok
- Jul 4 '03 eng>esl willy-nilly a lo imprevisto; al capricho pro closed ok
4 Jun 30 '03 eng>esl lean over backwards se esfuerzan pro closed no
- May 2 '02 pol>eng Mgr. Kowalski Mr. A. Kowalski, Master of .... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered