This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '23 eng>eng for bucks up for cash on the barrelhead easy closed no
- Dec 10 '19 eng>por it bespeaks que revela easy closed ok
- Apr 25 '14 eng>por Fitting water tanks instalando tanques de água easy open no
- Apr 4 '14 eng>por "We've made our bed" Nós arrumamos a cama para deitar easy closed no
- Jan 3 '14 eng>por The spoils lie Os espólios encontram-se ..os trofeus encontram-se easy closed ok
- Oct 8 '13 eng>por knowledge sponge um buraco negro do conhecimento easy closed no
4 Oct 29 '12 por>eng Minha pé minha Pequena.. minha PEQUENINHA => my little one easy closed ok
- Sep 7 '11 eng>por Put your money where your mouth is "Pare de falar e começe a agir" easy closed ok
- Jan 15 '11 eng>eng Drink like a fish he has a hollow leg easy closed no
- Sep 15 '10 eng>por chop, drop and roll cortar, rebaixar e estofar easy just_closed no
- Apr 26 '09 eng>por tidy wrap up uma conclusão bem ordenado, bem organizado, bem arrumado easy closed ok
- Apr 17 '09 eng>por mind-snapping de fundir a cuca easy closed ok
- Mar 2 '09 por>eng saia-justa tough situation easy closed ok
NP Nov 14 '08 por>eng pimenta nos olhos pepper in the eyes easy closed no
- Jan 5 '08 por>eng Os cães ladram e a caravana passa the dogs bark and the caravan goes by easy closed ok
- Sep 23 '07 eng>eng Eyes on the prize concentrate on winning.. easy closed ok
4 Sep 23 '07 eng>eng everything to play for Everything is up for grabs..everything is available.. all options are open easy closed ok
- May 28 '07 eng>por amber pessoas moderadas easy closed ok
4 Mar 13 '07 eng>por AIM HIGH IN STEERING mirar longe ao dirigir easy closed ok
- Mar 14 '07 eng>por wither on the vine murchou..murcharem easy open no
4 Mar 5 '07 eng>eng spin and subtle the spin and subtle interpretation => enrolação e interpretação sutil easy closed ok
- Mar 1 '07 eng>eng get your butt in a bind get into hot water easy closed ok
- Mar 6 '06 por>eng Sem entrar no mérito without examining its merits easy closed no
- Aug 28 '05 eng>eng in letter and spirit what was written and what was meant to be written easy closed no
- Apr 25 '05 eng>esl traded insults trocarem insultos easy closed ok
- Dec 24 '04 eng>eng kept everyone on their toes kept everyone alert easy closed no
- Nov 20 '04 eng>por be a tip ser uma dica easy open no
- Nov 12 '04 eng>eng jacking off a bobcat in a phone booth looked all rumpled and dishevelled easy closed ok
- Nov 12 '04 eng>eng had gone crazy from sucking too many cocks the judge would seem to be prejudiced against homosexuals easy closed no
4 Nov 12 '04 eng>eng were too stupid to cook what they are given but nobody is starving a 'food bank' gives away free food to poor people easy closed ok
- Nov 12 '04 eng>eng I suppose it was too much to ask that ... a 'slut' is a slang word for a woman who is very loose sexually easy closed no
- Aug 27 '04 por>eng SEM GRAÇA uninteresting easy closed no
- Aug 25 '04 por>eng encalhado(a) old maid..spinster easy closed no
- Jul 31 '04 eng>por I'm horny estou necessitado easy closed ok
- Jul 7 '04 por>eng Furao ferret easy closed ok
- Jun 14 '04 eng>por whoopeedoo! caramba easy closed ok
- May 24 '04 por>eng jogar conversa fora chew the fat easy closed ok
4 Feb 21 '04 eng>eng to take the edge off to soften the stark appearance easy closed ok
Asked | Open questions | Answered