Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Vedis Bjørndal
Business, law, technical, and medical

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 00:51 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Medical (general)

Rates
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Norwegian to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 923, Questions answered: 487, Questions asked: 130
Glossaries law,business, Maritime, nature, Norway
Translation education Other - Norwegian School of Economics and Business Administration
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (Norw.School of Ec.ics & Bus.Administration, verified)
Norwegian to English (Norw.School of Ec.ics & Bus.Administration)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Vedis Bjørndal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I do translation work on a part-time basis.
Background:
One-year intensive full-time diploma program for business - English. The program emphasises language for business purposes and extra-linguistic competence in areas which involve international commercial intercourse.
This program is meant to be a starting point for candidates preparing for the National Translator's Examination.

Experience in translation of scientific, health(general), food, law, technical, and business/economics texts.
Keywords: No omissions, no additions, no mistranslations


Profile last updated
Oct 8, 2018