Working languages:
Hebrew to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Diego Raigorodsky
Biologics and Human Sciences - 3000 w/d

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:42 -03 (GMT-3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Linguistics
Poetry & LiteraturePhilosophy
HistoryReligion
Tourism & Travel
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 446
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 19, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer, Check, Payoneer
Translation education Bachelor's degree - USP - Letras (FFLCH)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Hebrew to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
My name is Diego Raigorodsky and I have been working in the translation area since 2005.

Over the years I have specialized in the areas of Biological and Human sciences (and fieds like Medicine, Biology, Chemistry and Literature).

Mainly, the texts I receive are from books and manuals, with at least 50 pages, or articles that will be published in the press and in specialized magazines. I am used to work within short deadlines.

I can translate an average of 3000 words per day (and more than this in urgency jobs).

I work at home and I am fully available, since I have exclusive dedication to translation.

I graduated at Universidade de São Paulo (Linguistics and Literature) and I also have a Master of Arts degree and translation specialization courses dipolomas. I have also taught English and Hebrew for Portuguese-speakers in the past.

If my profile fits that of your company, I would be very glad to work with you.




Best Regards!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese39
Top general fields (PRO)
Medical16
Tech/Engineering11
Art/Literary8
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Computers (general)15
Cinema, Film, TV, Drama4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, spanish, hebrew, literature, medicine, techonology, trados, memoq


Profile last updated
Jan 28, 2021