Working languages:
French to English
Italian to English
English to French
Carla Buchman
English, French, Italian, top quality


Native in: English (Variant: UK) Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 40, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Bern temple, Switzerland)
French to English (Bern temple, Switzerland)
English to French (Bern temple, Switzerland)
Italian to English (Bern temple, Switzerland)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Carla Buchman endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Born in France, living in Italy, both French and English are my mother tongues.

I translate scientific articles, tourist guides, recipes, case reports, books, letters and regularly interpret from and into English, Italian and French.

My main fields are music, religion, tourism, dentistry, dental surgery, medicine.

Some of my regular clients include Alpha-Bio Tec, Laerbium Pharma.

I provide very meticulous work and seek total faithfulness to the original text. I make a point of meeting deadlines, very often completing the task well before.

Reasonable rates for top-quality service.
Keywords: traduzioni italiano francese, traduzioni italiano inglese, traduction français anglais, traduction anglais français, English, French, Italian, travel, music, concert. See more.traduzioni italiano francese, traduzioni italiano inglese, traduction français anglais, traduction anglais français, English, French, Italian, travel, music, concert, children, salute, agricoltura biologica, nutrition, loisirs, religione, church, église, cuisine, aliments, violon, concerto, maestro, orchestra, nota, tonalità, musicista, musica, armonia, pubblico, programma, dental implant, sinus-lift, maxilla, mandibula, odontoiatria, chirurgia, dente, impianto, mascellare, cone beam, medicina, practise, jouer, musique. See less.


Profile last updated
Jan 5, 2022