This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '23 eng>esl Enabler for Alcon's Digital Future. Facilitador/Catalizador del futuro/transformación digital de Alcon pro closed ok
4 Dec 11 '23 eng>esl Consignments inventory locations almacenes/locales de consigna (para exportación) pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>esl empowered to make every touchpoint brilliant.. (equipo empoderado) para hacer cada interacción con el cliente algo maravilloso/positivo -ver dentro pro closed ok
- Dec 5 '23 eng>esl Business stop (entrega de paquetes) en pequeños negocios/tiendas independientes pro closed no
4 Oct 15 '23 eng>esl net all discounts incluyendo todos los descuentos / cualquier importe, monto o cantidad relativa a descuentos... pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>esl CFA CFA (Chartered Financial Analyst) - Analista financiero colegiado o acreditado pro closed ok
4 Apr 5 '23 fra>eng Bonification citoyenne Bonus as Student Representative (UK)/elected to the student council (US?) pro closed ok
- Mar 13 '23 fra>eng institut de référence qualified/certified/syndicated organization pro closed no
4 Mar 10 '23 eng>esl coopt se ganan / compran (de forma disimulada) - ver pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>esl mostly incremental (impacto) generalmente (o en su mayor parte) marginal/moderado/de poca importancia pro closed ok
4 Feb 5 '23 fra>eng Intercalaire Extra/additional/separate sheet pro closed ok
- Feb 2 '23 eng>esl unapologetic arrojados / osados (o con osadía) / atrevidos pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>esl Directed Pure Buy compra directa dirigida/por indicación (de la unidad de negocios) pro closed ok
4 Aug 9 '22 eng>esl written premium of $50 million PRIMA CONTRACTUAL (o prima establecida/garantizada por contrato) de 50 millones pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>esl headed to destinadas / asignadas pro closed ok
4 Jul 25 '22 eng>esl Retail Model Growth crecimiento del modelo de negocio(s) de/mediante venta(s) al detalle/menudeo/en comercios minoristas pro closed ok
4 Jul 7 '22 eng>esl order of entry orden de entrada pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>esl hands-on investment enfoque práctico de inversión/para las inversiones o proyectos de inversión pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>esl control-oriented investments inversiones de control pro closed ok
- Jun 27 '22 fra>esl peformance durable desempeño sostenible pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>esl ongoing retainer mandatarios o comisionistas actuales pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>esl maturity madurez de los datos/madurez en el manejo/gestión de datos pro closed ok
4 Feb 4 '22 eng>esl bridging stocks (inventario de) existencias de seguridad/de reserva o de respaldo pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>esl Withholding status categoría de retención (de impuestos) pro closed ok
4 Feb 11 '20 fra>esl Taxe d'agglomération Impuesto/contribución local o municipal pro closed no
2 May 9 '19 eng>esl minority-engaged [in this context] comprometido(a)/comprometidos con las minorías pro closed ok
4 Mar 21 '19 eng>esl hard seltzer alcopop (refresco/soda con alcohol) pro closed ok
4 Oct 15 '18 eng>esl Shorts on Truck (productos/existencias) faltantes en los camiones (o trailers) de reparto) pro closed ok
4 Dec 20 '17 eng>esl long energy energía durable o duradera/energía sostenible pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>esl in scope en proyecto/en vista/a futuro pro closed ok
4 Apr 16 '13 fra>eng index de la table des matières index of the table of contents pro closed no
Asked | Open questions | Answered