This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '22 ita>deu cubo della radice quadrata Wurzel (von 16) hoch drei easy closed ok
- Jun 24 '22 ita>deu allora Also ... easy closed no
- Jun 14 '22 ita>deu annuncio "civetta" Lockangebot easy open no
4 Mar 24 '20 ita>deu richiesta Anfrage easy closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu certificazione status disoccupazione Arbeitslosigkeitsbescheinigung easy closed ok
4 Sep 20 '18 ita>deu all'acqua di polpo in Tintenfischwasser gegarter Risotto easy closed no
4 Nov 12 '17 ita>deu viverci nel più gentile dei modi dort auf angenehmste Weise leben easy closed ok
4 Nov 12 '17 ita>deu con una gran voglia di ridere addosso mühsam die Heiterkeit unterdrücken easy closed no
- Nov 6 '17 ita>deu sta richiedendo eine Richtlinie, deren Rechtssetzung durch die EU easy just_closed no
4 Sep 11 '17 ita>deu assi di camminamento Laufbretter easy closed ok
4 Apr 5 '17 ita>deu mantienili nella carità Bewahre sie durch Deine Barmherzigkeit easy closed no
- Mar 30 '17 ita>deu a fronte in Hinblick auf easy just_closed no
- Jan 8 '17 ita>deu mandataria (an der Ausschreibung) teilnehmendes Unternehmen easy closed no
4 Jan 8 '17 ita>deu Schema di domanda di partecipazione Vorlage für Angebotserklärung easy closed ok
4 Oct 23 '16 ita>deu test d'ingresso (a scuola) Einstufungstest easy closed ok
4 Aug 8 '16 ita>deu riprodurre le gestualità della tradizione die Gesten der Tradition wiederaufleben lassen easy closed no
4 Jul 21 '16 ita>deu rete distributiva Vertriebsnetz easy closed ok
4 Dec 18 '15 ita>deu Cod. Com. Codice (del) comune - Kennziffer der Gemeinde easy closed ok
- Oct 14 '15 ita>deu infinitesimamente um eine Winzigkeit schneller easy closed ok
4 Sep 16 '14 ita>deu Alcune sue opere saranno esposte Einige seiner/ ihrer Werke ... erstmals easy closed ok
4 Jul 24 '14 ita>deu più adatto alle tue esigenze ... der Ihren Bedürfnissen am besten entspricht easy closed ok
4 Mar 4 '14 ita>deu "vento a favore" vor dem Wind (segeln) easy closed ok
4 Jan 9 '14 ita>deu Posta elettronica certificata PEC Elektronisch zertifizierte Post / zertifizierte E-Mail (PEC) easy closed no
- Sep 19 '13 ita>deu tallone d'Achille heikle Sache / Schwachstelle / der wunde Punkt easy closed ok
4 Sep 10 '13 ita>deu peso netto all'origine Einfüllgewicht easy closed ok
4 Jul 7 '13 ita>deu dichiarerà Erklärung abgeben easy closed ok
- Jun 20 '13 ita>deu coccodrillo stampato Mit/ in Kroco-Optik easy closed ok
4 May 21 '13 ita>deu Riporto (gerarchico) die (direkt) dem Geschäftsführer untersteht / weisungsverpflichtet ist easy closed no
4 Apr 1 '13 ita>deu che piace continuare a immaginare più orientale che occidentale die immer noch eher dem Orient als dem Westen zugeschrieben werden easy closed ok
- Jan 16 '13 ita>deu apertura a strappo Klettverschluss easy closed ok
- Dec 4 '12 ita>deu Vi invito e diffido a comunicare Hiermit fordere ich Sie höflich auf, easy closed no
4 Jul 22 '12 ita>deu Affresco staccato Abgetragene Freskenmalereien easy closed ok
- Jul 13 '12 ita>deu svolgenti attività di creazione (in Ausübung) von schöpferischen Tätigkeiten easy open no
2 Jan 26 '12 ita>deu disegnatore Zeichner/Graphik(er) easy closed ok
2 Jan 19 '12 ita>deu dalla parte opposta am anderen Ende easy closed no
3 Jan 17 '12 ita>deu nel quale non ci sia in dem sich noch keine easy closed ok
4 Jan 16 '12 ita>deu spostare le pecore die Schafe auf die Weide bringen, ... easy closed ok
- Jan 16 '12 ita>deu ambientato Das Match spielt im 18. Jahrhundert auf (der Insel) Sardinien easy closed ok
4 Sep 27 '11 ita>deu unmilionetrecentoquarantatremilaottocentodiciotto eine Million dreihundertdreiundvierzigtausend(und)achthundertachtzehn easy closed ok
4 Sep 6 '11 ita>deu Questo impegno ci ha guidati Diese/r/s Philosophie/ Leitgedanke/Motto stand im Mittelpunkt ... easy closed ok
4 Aug 9 '11 ita>deu raccorderie Verbindungsstücke/ -teile easy closed ok
4 Jul 31 '11 ita>deu tutto quanto non specificamente descritto come incluso nella fornitura Alles, was nicht ausdrècklich im Lieferumfang enthalten ist easy closed ok
- Jul 28 '11 ita>deu attrezzature Geräte und Werkzeuge easy closed ok
- Jul 18 '11 ita>deu ... ne per la verità.... und tatsächlich easy closed ok
- Jul 15 '11 ita>deu restituisce schenken/geben easy closed no
4 Jul 15 '11 ita>deu A base di (Die) aus ... gewonnen(en) XYZ easy closed ok
- Jun 28 '11 ita>deu Dai del Patronato Daten der ital. Arbeiterwohlfahrt easy closed ok
4 Jun 22 '11 ita>deu crea erstelle(n) easy closed ok
- Apr 22 '11 ita>deu le risultanze di indagine, ed in particolare la condotta tenuta dall'indagato... die Ergebnisse der Ermittlung und besonders die Führung des Beschuldigten easy closed no
- Jan 6 '11 ita>deu pertinenti a hier: einen Gegenstand (sachlich) hinterfragen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered