This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '22 ita>deu lato di crosta Fleischspalt / Spalt(leder) pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>deu virgin liners Frischfaser(behälter) pro closed no
4 Sep 28 '21 eng>deu promote vs promote (an)bieten / liefern / vertreiben / vermarkten pro closed no
- Apr 28 '21 eng>deu pack roller Paketroller pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>deu life-friendly hier: lebenstüchtig pro closed ok
- Jul 13 '18 eng>deu supplier obsolescence mangelnde Verfügbarkeit / nicht lieferbar pro closed no
- Sep 12 '17 eng>deu extreme (hier) Höchstlänge / Maximale Breite pro closed ok
1 Aug 4 '16 ita>deu grezzo Rohling / unbearbeitetes Werkstück pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>deu Stripping Abbeizen pro closed ok
4 Apr 17 '15 ita>deu nocetta Wolfsrachen / Kneiffalz pro closed no
4 Dec 16 '11 ita>deu a partire dalla data ultima di raggiungimento ab letztmöglichem Zeitpunkt der Erfüllung aller Voraussetzungen pro closed ok
4 Oct 1 '10 ita>deu capacità di scarto mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission pro closed ok
- Dec 12 '09 ita>deu Stelo premiliquido Dosier(er)schlauch pro just_closed ok
4 Nov 26 '09 deu>ita Lötfahne terminale a saldare pro closed ok
4 Sep 9 '09 ita>deu se il vetro in errore non è ancora stato processato dall’unità Glas mit Meßfehler pro closed ok
4 Nov 18 '08 deu>eng fl Fadenlauf - texture pro closed ok
2 Jul 4 '08 ita>deu rifare la punta alle aste an den Stangenenden ein Gewinde schneiden pro closed ok
- Jun 17 '08 ita>deu disteso glatt pro just_closed ok
- Jun 9 '08 ita>deu vincoli referenziali esistenti vorhandene Beziehungen/Verknüpfungen (zwischen Bezugstabellen) pro just_closed no
2 Feb 18 '08 ita>deu panino Sandwich pro closed no
- Nov 17 '07 ita>deu STRUTTURA INTERNA CUSPIDATA DEL GEOCOMPOSITO Innere Stachelstruktur der Biokompost-Drainage pro open no
4 Nov 15 '07 deu>fra Gegenüberstellung comparaison pro closed ok
3 May 12 '07 deu>ita Stanznormalien elementi/basi per la punzonatura pro closed ok
1 Feb 14 '07 deu>ita Sollvorstellung (prefissare e valutare) le norme richieste pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>ita Entschwartungsklingen lame per scoticare/ lame scoticatrici pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>deu empty load (Inhalts-)Entleerung pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>ita ramping valve valvole imperversanti pro closed no
- Sep 26 '06 eng>ita readditization riaggiunzione di sostanze pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>deu rotation point Drehpunkt, Rotationspunkt pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>deu riposo (stagionatura prosciutti) Lagerung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered