This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '23 deu>ita Absprachefähigkeit Capacità di colludere. pro closed no
4 Apr 20 '23 eng>deu looking forward to someone's legal and psychiatric disassemby sich auf die juristische und psychiatrische Zerlegung von jemandem pro closed no
- Sep 30 '21 fra>eng avait été sensible aux Français en suscitant inconsciemment leur déconvenue But what the French were most sensitive about, and which ultimately led to their disappointment, ... pro open no
- Mar 18 '21 esl>eng aun cuando sería posible enriquecer esta visión con even where it's possible to pad out/ amplify this perspective pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl far too willing & far too ready to... tienen demasiado ganas y están demasiado listos pro closed ok
- Oct 20 '18 eng>esl go along acatar la decisión pro closed no
- Oct 20 '18 eng>esl waffle on... (dejándose enredar en ) parloteos pro closed no
- Sep 25 '18 eng>esl too little neurosis demasiado pocos trastornos mentales pro closed ok
- Sep 25 '18 eng>esl riddled with excessive... ...a personas que eran tan acribilladas/ plagadas de ... pro closed no
4 Aug 17 '16 deu>eng erfolgten begleitend zum Wiedereinstieg alle 2 Wochen took place as an accompaniment to the return to work ( of the patient) pro closed ok
- Jul 1 '16 fra>eng L’effondrement subjectif Personal/ subjective disintegration pro closed no
4 Feb 22 '16 eng>eng be brought to bear upon influence pro closed no
- Nov 16 '15 eng>esl let myself fall in love with dejarme enamorar de él pro closed ok
- Nov 10 '15 esl>esl Quizás lo único que quisiese... fuese Perhaps all he ever wanted ...was.... pro closed no
- Nov 9 '15 eng>esl clarity of hindsight la lucidez de retrospección pro closed ok
- Oct 22 '15 deu>eng Dreiecksschluss waging a war on three fronts pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>esl cunning lifelessness Una astucia inerte ingeniosa pro closed ok
- Jun 7 '14 eng>esl attractive, appealing energy about them un vigor llamativo y atrayente pro closed no
- Mar 17 '14 fra>eng suivi d'accompagnement Follow-up support (of children in precocious puberty) pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>por most will recount erros of omission rather than comission A maioria tratara da recontagem de erros de omissão pro closed ok
- Feb 21 '12 deu>eng Wahrnehmungslenkung Perception manipulation pro closed no
- Nov 15 '11 eng>por clog country Lancashire pro closed ok
- Oct 11 '11 deu>eng zusammenfassend Précis pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>deu los diferentes componentes de la disposición hacia el enojo Die verschiedenen Bestandteile der Wutbereitschaft pro closed no
- May 12 '11 eng>esl brought to bear on the topic Llevarse a cubrir pro closed no
- Jan 19 '11 eng>por a road that forks off upward (até chegar a uma estrada que se birfurca para cima. pro closed ok
- Jan 7 '11 deu>eng pädagogischer Rahmen Educational branch/arm pro closed ok
- Jan 7 '11 deu>eng sich in der Familie unterordnen Take up his rightful place in the family; pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>por tap into or tap along with Ganhar acesso a- ou sapatear. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered