This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '23 esl>eng Submodalidades de Software Secondary methods ( for software development) pro closed no
- Mar 10 '23 deu>eng Aufarbeitung Mock-up pro closed ok
- Jan 5 '23 fra>eng un visqueux An unguent pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>esl Twitcher (Una persona demostrando) sacudidas pro closed ok
- Aug 28 '22 eng>por gazing towards the horizon Olhando para o horizonte pro closed ok
- Jul 1 '22 eng>esl why like engenders like por qué cada cosa engendra su semejante pro closed no
- May 16 '22 eng>esl dead-end mediante callejón sin salida pro open no
- Nov 9 '21 eng>esl die-off La extinción natural pro just_closed no
- Oct 12 '21 deu>eng hohe Saatgutstufe High seed levels pro closed ok
4 Oct 6 '21 fra>deu dont l'effet cumulatif die durch ihre kumulative Wirkung pro closed no
4 Aug 22 '21 deu>fra bruchfrisch fraîchement cassé pro closed no
4 Aug 22 '21 deu>fra Wachsholz Bots ciré pro closed no
4 Jul 27 '21 eng>esl hypothetical stage Etapa hipotética pro closed no
4 Jul 3 '21 eng>esl dust-off desempolvado pro closed no
- Apr 30 '21 esl>eng concordantes a la esquistosidad consistent with mudstone rock/ shale type pro closed ok
- Apr 22 '21 esl>eng contraste de los resultados Variance/ discrepancy pro closed ok
- Apr 9 '21 deu>esl Standortsökologische/Standortskundliche Grundlagen base de la ecología localizada; historial del sitio pro open no
- Aug 25 '20 ron>eng piatra lucie semi-transparent/translucent stone pro closed ok
- Aug 15 '20 deu>esl ausläuferbildende Pflanzen Plantas cubresuelos pro closed no
- Jul 25 '18 esl>eng países centro de origen y de domesticación inicial original host country and initial target country pro closed ok
4 Jun 16 '17 eng>deu lethality trait Letalfaktoren pro closed no
- Mar 28 '17 esl>eng vaguada costera coastal valleys/ inlets pro closed ok
- Mar 7 '17 fra>deu un très large gradient de situations eine sehr große Bandbreite pro closed no
- Jan 25 '17 esl>eng la brecha es significativa favoreciendo the balance is tilted considerably in favour of pro closed ok
- Jan 24 '17 esl>eng para estar fuera de riesgo to avoid failure pro closed ok
- Oct 27 '16 ita>ron menu a scomparsa listă derulantă pro closed ok
- Sep 17 '16 esl>eng comportamiento acuífero exhibits a low-saturation response pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>por summer bed o leito do río do verão pro closed ok
- Aug 19 '16 por>eng proporção de aceitação The acceptance level pro closed ok
- Aug 16 '16 por>eng pontoação aureolada surround scoring pro closed no
- Aug 15 '16 deu>eng niedriger dimensionierter Raum scaled - down space/ area/ room pro closed no
- Aug 14 '16 esl>eng Mascotización Taming pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>deu mixing activities bei der Zusammensetzung chemischen Grundstoffen pro closed ok
- Jun 19 '16 eng>esl became so ubiquitous..... se generalizó tanto que pro closed no
3 May 27 '16 fra>eng l'oculaire et l'objectif ne font qu'un one and the same pro closed no
- Apr 8 '16 esl>eng bajos inundables The lowland wetlands pro closed no
4 Mar 31 '16 fra>deu travail de veille Überwachungsaufgaben pro closed no
- Feb 21 '16 por>eng extensões de áreas contínuas cultivadas increasing expansion of greenfield land pro closed ok
- Jan 7 '16 .se>deu commuting birds Strichvögel pro closed ok
- Nov 26 '15 por>eng muito mais íntegros na sua parte de casco feel better within themselves; feel better on their feet pro closed no
- Nov 24 '15 deu>eng breitschultrig werden with a top -heavy growing habit pro closed ok
- Nov 15 '15 esl>eng tramos sections pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>esl due to fluid pressure changes at depth Debido a los cambios en la presión de fluidos en los hondos pro closed no
- Nov 9 '15 deu>fra eine höhere Produktivität niveaux de productivité plus élevés pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>deu Healthier checkout Schauen Sie die gesündere Lebensmittelwahl am Ausgang nach! pro closed ok
- Jul 9 '15 por>ita em consideração da abertura dada tenuto conto dell' ambito di applicazione pro closed ok
4 Apr 29 '15 eng>esl devolved elections elecciones descentralizadas / delegadas pro closed no
- Mar 19 '15 esl>fra con respecto a los expedientes relativos al suyos asociados par rapport aux fichiers sur leurs partenaires concernés. pro closed no
4 Jan 18 '15 esl>eng contactan infrayacentemente touch/fall over onto the inwardly lying rocks pro closed ok
- Jan 8 '15 fra>eng feux de renvoie fire repellent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered