This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '13 por>eng Seguro no valor de US$ 40.000.00 A US$40,000.00 insurance policy easy closed ok
- Jan 11 '13 por>eng desigualdades sociais social inequalities easy closed no
- Jun 9 '12 por>eng Dê o futuro de presente Give the gift of an ecologically balanced future easy closed no
4 May 4 '11 por>eng COMANDO DAS FORÇAS TERRESTRES GROUND FORCES COMMAND easy closed ok
- Apr 30 '11 por>eng Dar uma letra have a one-on-one/have a head-to-head easy closed no
4 Apr 30 '11 por>eng Três participantes chaves three key participants easy closed ok
- Apr 30 '11 por>eng grafocinética graph kinetics easy closed ok
4 Apr 28 '11 por>eng hábito habit easy closed ok
- Apr 28 '11 por>eng projecto livreiro Interactive bookstore project easy closed no
- Apr 17 '11 por>eng Prevenção na clínica odontológica Preventive dental care course at the dental office/clinic easy closed ok
- Apr 6 '11 por>eng borracha clorada chlorinated rubber (paint) easy closed ok
- Apr 4 '11 por>eng suscitam a possibilidade raise the probability easy closed no
- Apr 2 '11 por>eng cara man easy closed ok
- Mar 25 '11 por>eng hotelaria e restauração hotel and restaurant (services) easy closed no
- Mar 25 '11 por>eng "Em cada frase, um clímax." "A climax in each sentence." easy just_closed no
- Feb 19 '11 por>eng contra-verga counter-linter easy closed ok
4 Feb 13 '11 por>eng aperitivo aperitif easy closed ok
- Feb 2 '11 por>eng CONTRATADO Contractor easy closed no
- Jan 23 '11 por>eng o amor pode tudo Love overcomes all/Love overcomes all barriers easy closed ok
- Jan 22 '11 por>eng Ofício Distribuidore Distributor notary easy closed ok
4 Jan 22 '11 por>eng mote jurídico legal theme/legal motto easy closed ok
4 Dec 31 '10 por>eng Promotor College (offering the course): easy closed ok
- Dec 28 '10 por>eng cateter não muito calibroso catheter without a very dilated caliber/without a very large caliber easy closed ok
4 Dec 19 '10 por>eng tenho facilidade e vontade de aprender I am a quick and eager learner easy closed ok
- Dec 16 '10 por>eng luso-brasileiro e pêlo-duro , Luzo-Brazilian and hard-haired. easy closed ok
- Dec 13 '10 por>eng passagem histórica de marginal a herói. historical transition/change from crook to hero status easy closed ok
2 Dec 13 '10 por>eng "entre-lugares" in between spaces/in-between spaces easy closed ok
- Dec 8 '10 por>eng PRIMEIRO SUBDISTRITO DE JUIZ DE FORA FIRST SUB-DISTRICT OF JUIZ DE FORA easy closed ok
- Dec 1 '10 por>eng bezerros em aleitamento, suckling calves easy closed ok
- Nov 29 '10 por>eng Arranjos Produtivos Locais - APLs Local Productive Arrangements easy closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng empresas de conhecimento intensivo knowledge-intensive businesses easy closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng incubadoras de empresas (within the context) business incubators easy closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng atuam em setores incompatíveis as mesmas (they) operate in industries incompatible with their activities easy closed ok
4 Nov 25 '10 por>eng Para tanto, fez-se uma fundamentação teórica sobre Therefore/for that purpose, a theoretical construct about the barriers faced by the ......was develo easy closed ok
- Nov 25 '10 por>eng Barreiras para gestão de micro e pequenas empresas no contexto Africano Barriers to the management of micro and small companies within the African context. easy closed no
4 Nov 23 '10 por>eng de competencia da uniao within the competence of the federal government easy closed ok
- Nov 23 '10 por>eng uniao federal Federal Union easy closed ok
- Nov 22 '10 por>eng • Ser baseada em resultados de análises dos meios; be based on the physical means analysis results easy closed no
4 Nov 19 '10 por>eng É cá uma ideia minha It's something I've been thinking about... easy closed ok
- Nov 18 '10 por>eng "em função do" in relation to ... easy closed ok
4 Nov 17 '10 por>eng ventos alísios de retorno recurring trade winds easy closed ok
4 Nov 11 '10 por>eng unidades franqueadas da empresa x company's franchised units easy closed ok
- Nov 10 '10 por>eng anunciava-se (nesse contexto) ... was affirmed/declared easy closed ok
- Nov 10 '10 por>eng a afirmação da arte (pintura) brasileira the consolidation of the Brazilian painting (art) easy closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng Estárteres starters easy closed ok
- Nov 8 '10 por>eng Ca' vou andando I'm doing fine/ I'm doing just fine, thanks! easy closed ok
- Nov 8 '10 por>eng Acopolado ao bojo coupled to the bulge easy closed no
- Nov 8 '10 por>eng Dar voz de prisão Declare his/her arrest easy closed ok
- Nov 4 '10 por>eng escoamento fluvial fluvial flow/stream flow easy closed no
- Oct 31 '10 por>eng a condição é acentuada pela baixa descarga fluvial the condition is emphasized by the low fluvial discharge easy closed ok
Asked | Open questions | Answered