This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '23 dut>eng schuunste the most beautiful easy closed ok
- Nov 28 '22 ita>eng vive delle esperienze di limite, di dolore the whole world is suffering from restrictions and pain easy closed ok
4 May 11 '22 eng>eng squared off roped off the crime scene easy closed ok
- Mar 23 '22 deu>hun Einblendung felirat(ozás) / médiaablak easy open no
- Mar 23 '22 deu>hun Insert inzert (televíziós mozgóképbe illesztett állókép vagy felirat) easy open no
- Mar 23 '22 deu>hun Beitrag bejátszás easy open no
2 Mar 12 '22 hun>deu bekészítés Annehmlichkeiten stehen zur Verfügung - szerintem nincsen egy az egyben megfelelője, írd körül easy closed ok
- Mar 7 '22 nor>rus Sven Anker Hognestad Свен Анкер Хогнестед easy just_closed no
- Feb 10 '22 eng>ita officer's compliments i complimenti del Comandante easy open no
- Feb 22 '20 hun>eng o Támlázás Plank With Arm Lift easy open no
- Feb 22 '20 hun>eng o Lebegőülés tartás lemon squizer exercise (alig-levegőülés)/V-ups (ez a rendes) easy open no
4 Dec 4 '19 deu>hun BG Verkehr Közlekedési, Postai, Logisztikai és Telekommunikációs Szolgáltatások Ágazati Érdekképviseleti Szerve easy closed ok
- Jun 19 '19 eng>rus Keep your grapes peeled Держи глаза широко открытыми/держи глаза и уши открытыми easy closed ok
4 Apr 13 '19 hun>eng be- és kiszállítás (szerszámok és eszközök napi be és kiszállítása) transportation és nem veled van a baj easy closed ok
- Nov 15 '18 hun>eng Te vagy a szivem csücske. you are the sunshine of my life easy open no
4 Jul 28 '18 eng>rus throwaway comments Студенты, которые не любят быть в центре внимания, охотно откликнутся на просто "брошенные" в ходе р easy closed ok
- Oct 31 '17 eng>rus sit vs seat explanation easy closed ok
4 Oct 26 '17 eng>hun zip log bag OCR-hiba, zip lock bag lesz az easy closed ok
4 Aug 30 '17 eng>eng chickens coming home to roost you are complaining because previous actions will eventually have consequences or cause problems now easy closed ok
4 Apr 19 '17 hun>eng ívesre formálható tippek easy closed ok
NP Feb 1 '17 hun>eng Magyarok Világszövetsége World Federation of Hungarians (WFH) easy closed ok
NP Jan 24 '17 hun>eng Kiegyezés The Austro-Hungarian Compromise of 1867 easy closed ok
- Jan 23 '17 fra>eng et constituent l'extrait de l'acte de mariage the civil status must be attached (affixed) to the marriage certificate easy closed no
4 Jan 18 '17 eng>eng every conner of distinction - (the phrase itself is correct) easy closed ok
4 Nov 8 '16 deu>hun etwas hinter den Schrank stellen a felelőséget valaki másra hárítani, valaki más háta mögé bújni, és várni a döntés következményeit easy closed ok
- Aug 16 '16 esl>eng la caída de la tela drapability of the (textile) fabrics easy closed ok
4 Aug 11 '16 ita>por Capomandamento o título de caporegime, ou capitão easy closed ok
NP Aug 2 '16 chi>eng 自己人 one of us, one of our employees, one of our (family/company etc) members... easy open no
- Jul 19 '16 ita>eng Documento firmato digitalmente The/This document is digitally signed. easy closed ok
- Jun 26 '16 chi>eng 说文明话，办文明事，做文明人 just my hits for help easy closed no
- Jun 17 '16 por>eng situação de conforto and increase the thermal comfort / , contributing to the thermal comfort easy closed ok
4 May 16 '16 eng>rus buildings and workshop is bristly c щетинистым покрытием easy closed ok
- May 14 '16 ara>fra حفىظة النفوس Hafeezha - Saudi ID card / National ID booklet easy closed ok
4 Mar 12 '16 eng>eng Body the song of the blackbird has a richer, more substantial sound easy closed ok
- Feb 23 '16 fra>eng papa Papa - leave as it is (this is a part of an artistic name) easy just_closed no
- Feb 22 '16 jpn>eng 隠し湯（など） known/loved for 400 years easy closed no
- Feb 16 '16 hun>eng ...mindazoknak, akik már ismernek minket és mindazoknak, akik csak ezután fognak for those who already know us and those who only will easy closed no
NP Feb 7 '16 fra>eng (What letter is this?) G, N and K - letter type: Edwardian Script ITC in MS Word easy just_closed no
- Jan 30 '16 eng>rus food served tableside =tableside service or tableside preparation = Французский способ подачи easy closed ok
- Jan 26 '16 ara>eng شهادة انفاض CCS / LR certificate easy closed no
4 Dec 4 '15 bul>eng сулфат sulfates or sulphates easy closed ok
- Nov 8 '15 deu>eng Studentenausweis vs. Schüler student ID card / school ID card easy closed no
- Oct 22 '15 ara>eng حارس مسلح Armed Security Guard easy closed no
- Oct 20 '15 eng>... Priority Date датум приоритета easy closed ok
- Jun 28 '15 eng>hun gain a greater sense tágabb/mélyebb értelmezést nyerjen/átértékelődjön easy closed no
4 Mar 17 '15 eng>hun bracer snappers variációk l. lent easy closed ok
- Aug 2 '14 eng>hun chicken juice / juice of chicken szaft easy closed ok
NP Nov 21 '13 hun>rus Balázs Kicsiny Балаж Кичинь easy closed ok
- Jul 12 '13 eng>hun Nejtusz not for points just support your family research project :) easy closed no
- Mar 18 '13 eng>hun your head will float back farther than rosszul van megfogalmazva easy closed no
Asked | Open questions | Answered