This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '23 deu>pol vernarbende Cholangitis stwardniające zapalenie dróg żółciowych pro closed no
4 Dec 14 '22 pol>deu stalki i fiszbiny Federstäbchen und Kunststoffstäbchen pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>pol was crossed pocisk przeszedł przez fałd cerebri pro closed no
4 Feb 25 '22 eng>pol permanent cavity jama trwała [rany] pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol permanent wound channel kanał trwały pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>pol non-motorised bez napędu mechanicznego pro closed ok
4 May 15 '18 eng>pol x-ray tank izotopowe źródło promieniowania gamma pro closed ok
4 Aug 31 '16 pol>deu karta wyjazowa karetki Einsatzschein (eines Rettungwagens) pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>pol bipolar lead przewód dwużyłowy pro closed no
4 Mar 11 '13 pol>deu poradnia rehabilitacyjna dla dzieci Praxis für Kinderrehabilitation/Kinder-Reha-Praxis pro closed no
- Nov 13 '12 eng>pol self-propelling urządzenie do inhalacji proszku napędzane wdechem pacjenta pro open no
4 Apr 5 '12 deu>pol Darmzentrum St. Marien Amberg Centrum Proktologiczne przy Klinice St. Marien w Ambergu pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>pol Quarter wave-matched broadband elements element szerokopasmowy dostrojony do 1/4 długości fali pro closed ok
4 Oct 9 '11 eng>pol wearable dialysis technology urządzenia dializacyjne do noszenia pod ubraniem pro closed no
- Feb 7 '11 eng>pol Code name kryptonim pro closed ok
- May 11 '10 pol>deu pieszy patrol medyczny Sanitäter-Fußstreife / Sanitäter als Fußstreifen pro just_closed no
4 Apr 30 '10 deu>pol Kapazität gegen Erde haben znaczna pojemność elektryczna w stosunku do (potencjału) ziemi pro closed no
4 Mar 5 '10 eng>pol reduced recoil zredukowany/zmniejszony odrzut pro closed ok
4 Jan 27 '10 pol>deu trening modelujący sylwetkę Bodyforming pro closed no
4 Jan 25 '10 pol>deu nieuregulowana cukrzyca nicht eingestellter Diabetes pro closed ok
4 Dec 10 '09 deu>pol Aktiv-Rollstuhl wózek (inwalidzki) do aktywnej rehabilitacji pro closed ok
4 Nov 17 '09 deu>pol Querschnittgelähmtenzentrum Centrum (terapii i rehabilitacji) Para- i Tetraplegików pro closed ok
4 Nov 16 '09 deu>pol massive Reizwirkung der Respirationstraktes działa silnie drażniąco na układ oddechowy pro closed ok
4 Sep 10 '09 deu>pol Skabies (Milben) świerzb (wywołany przez świerzbowca ludzkiego) pro closed no
4 Sep 10 '09 deu>pol 1 Behandelter mniej niż 1 przypadek na 10 000 leczonych pacjentów pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>pol used vaginal speculum wziernik ginekologiczny pro closed ok
4 Aug 15 '09 pol>deu poradnia dziecka chorego Kinderpraxis/Kinderarztpraxis pro closed ok
- May 25 '09 pol>deu bicze wodne schottische Wechseldusche pro closed ok
4 Mar 31 '09 deu>pol Druckgaspackung mit verflüssigtem Gas pojemnik ciśnieniowy z gazem skroplonym/płynnym / gaz płynny/skroplony w opakowaniu ciśnieniowym pro closed ok
4 Mar 15 '09 deu>pol Magnetverbindung lösen otworzyć zaczep magnetyczny pro closed ok
4 Mar 15 '09 deu>pol Aufnahme der Bedieneinheit gniazdo (do mocowania) jednostki/modułu sterowania pro closed ok
- Dec 26 '08 deu>pol Planbetten planowana ilość/ilość planowanych łózek (w szpitalu) pro closed ok
4 Oct 5 '08 deu>pol in LA w znieczuleniu miejscowym pro closed ok
4 Jun 22 '08 pol>deu karta informacyjna Arztbrief pro closed ok
4 Jun 7 '08 deu>pol Verstoffwechselung metabolizacja pro closed ok
4 Mar 17 '08 deu>pol Allgemeines Unfallkrankenhaus (ogólny) szpital urazowy pro closed ok
- Mar 16 '08 pol>deu parametry hier: Werte pro closed no
4 Jan 1 '08 pol>deu książeczka zdrwowia dziecka Kinderuntersuchungsheft / Kindervorsorgeheft / U-Heft /gelbes Vorsorgeheft uvm. pro closed ok
4 Dec 17 '07 deu>pol Verbruehung poparzenie/oparzenie [gorącą cieczą lub gazem] pro closed ok
- Oct 15 '07 deu>deu Formerhebung hier: die Tasten sind gegenüber ihrer Umgebung versenkt angebracht pro closed no
- Sep 17 '07 deu>pol Rettungs- bzw. Notarztwagen tu: wlasciwe sluzby ratownicze pro closed no
4 Jul 11 '07 pol>deu Karta Zgonu Totenschein pro closed ok
- May 19 '07 deu>pol Niedergelassener Arzt lekarzy praktyczny/praktykujący pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>pol trophiksteigernden wzmacaniajacego/zwiekszajacego/polepszajacego trofike pro closed no
4 Mar 12 '07 pol>deu tytuł zawodowy: lekarza hier: ist berechtigt, die (gesetzliche) Berufsbezeichnung Arzt zu führen pro closed ok
- Dec 18 '06 pol>deu leczenie zachowawcze nichtoperative Behandlung/Therapie pro closed ok
4 Oct 31 '06 deu>pol Hilfe vor Strafe zasada "pomagać zamiast karać" pro closed no
4 Oct 25 '06 deu>pol Schonhaltung pozycja oszczędzająca pro closed ok
4 Oct 24 '06 deu>pol Halbmondelektrode elektroda w kształcie półksiężyca pro closed no
- Oct 21 '06 deu>pol Vorsprung wystep pro closed no
Asked | Open questions | Answered