This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 eng>fas lean staffing allowances محدودیت های مالی جذب نیرو pro closed ok
- Mar 1 eng>fas Notice of Proposed School District Action اطلاعیه اداره آموزش و پرورش منطقه درخصوص وضعیت تحصیلی دانش آموز pro open no
- Feb 27 fas>eng معاونین آموزشی Head of Education Department pro open no
- Feb 5 eng>fas Estate of Avraham Sasi, et al. ماترک / ارث / ارثیه pro closed no
4 Jan 27 eng>fas You "went behind my back". پشت کسی را خالی کردن / از پشت خنجر زدن / زیرآبی رفتن / پنهان کاری کردن / پشت کسی حرف در آوردن pro closed no
- Jan 20 eng>fas Get along with دوست خوب بودن / دوست مهربون بودن pro closed ok
4 Jan 19 eng>fas lumberjack shirt پیراهن چهارخانه سنگشور / پیراهن شطرنجی نخی pro closed no
- Jan 9 eng>fas I jammed my finger انگشتم کشیده شد / انگشتم جمع شد / انگشتم به عقب کشیده شد / مفصل انگشتم کشیده شد pro closed no
- Jan 9 eng>fas hierarchy of competence طیفی از شایستگی pro closed no
- Jul 27 '12 fas>eng جامعه تحقیق the population pro closed ok
- Jun 20 '12 fas>eng امنیت زدایی a breach of security / a security breach / violate security / security violation pro closed ok
- Jun 19 '12 fas>eng خنک گرفتن be/get worried to death OR scare the hell out of sb pro closed ok
- Dec 23 '09 fas>eng نفري (In our) 25-student (class) pro closed ok
4 Dec 23 '09 fas>eng حراست دانشگاه University Security Office of the University pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>fas stays comprehensible to ordinary citizens که برای مردم عادی نیز قابل درک باشد pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>fas against the background of the current trend با وجود همچین سابقه ای از روند فعلی pro closed ok
- Jun 27 '09 fas>eng بر پيشاني تاريخ غباري از فراموشي نشسته The whole history has been enveloped in a mist of oblivion. pro closed no
- May 19 '09 eng>fas candidate's profile مشخصات نامزد pro closed ok
- May 19 '09 eng>fas developed integration measures تدابیری را برای به هم پیوستن ..... اندیشیده است pro closed ok
- May 14 '09 eng>fas will an inability to cooperate fracture یا ناتوانی شان در همکاری منجر به گسستگی ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered