Cumple/ No cumple

Spanish to French Tech/Engineering Computers: Software

No tiene sujeto. Aparece así en el listado del programa.
Gracias!

Proposed translations (French)

3 +2	Conforme / Non conforme	Hervé BLAISE
3	accomplir/convenir/exécuter/obéir/répondre/satisfaire	Zarina

Mariana Zarnicki (asker) Oct 18, 2006:

Gracias pero.. Conozco las traducciones, lo que se me hace difícil es cómo redactarlo ya que no tiene sujeto.

14 hrs

Hervé BLAISE

France

Native in French

Works in field

Selected

Conforme / Non conforme

una posibilidad...

Peer comment(s):

agree	Isabelle López T. : je pense pareil (c'est pas évident, les listes sans contexte, je connais ça...) suerte ;-) 1 hr
agree	JH Trads 1 day 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!!"

5 hrs

Zarina

Mexico

Native in Spanish

algunas opciones...