GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:34 Aug 19, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / medicina del lavoro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lavori di giunzione |
| ||
4 | lavori di accoppiamento |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
lavori di giunzione Explanation: bei der Verrichtung von Kupplungsarbeiten = mentre eseguiva lavori di giunzione . . . . alle tubature, etc. Kupplung (Masch.) = giunto, giunzione (Rohr) ... Capacità di eseguire lavori di giunzione di tubature mediante saldatura; Capacità di eseguire riparazioni e sostituzioni di apparecchiature o parti di impianti .. www.cittadeimestieri.it/afol/scheda_fe/profilo_fe.jsp?id=14... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavori di accoppiamento Explanation: Vermutlich handelt es sich um einen Bahnarbeiter, der Waggons zusammenkuppelt oder trennt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.