encompasses the broad study of how

Spanish translation: Abarca el amplio estudio de cómo

22:53 Aug 18, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: encompasses the broad study of how
Mil gracias!

The thought-provoking 100 percent online program encompasses the broad study of how all health care data are collected and shared throughout health organizations and how patient- accessible health information will factor into patient centered healthcare.

Programa que se imparte 100 por ciento en línea y que invita a la reflexión y el análisis, abarca cómo se recopilan y comparten todos los datos de atención médica con organizaciones de la salud, así como el papel que jugará la información accesible al paciente en el cuidado de la salud centrado en el paciente.
sagitario14
Peru
Local time: 01:35
Spanish translation:Abarca el amplio estudio de cómo
Explanation:
"Abarca el amplio estudio de cómo..."
Selected response from:

Agustina Donnola
Argentina
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Abarca el amplio estudio de cómo
Agustina Donnola
3 +2abarca el estudio general de como
Barbara Cochran, MFA
3 +1[Tu propuesta]
Mónica Algazi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
abarca el estudio general de como


Explanation:
Referencia: Larousse

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: También... :-)
33 mins
  -> Gracias, John.

agree  Domingo Trassens
2 hrs
  -> Gracias, Domingo.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Abarca el amplio estudio de cómo


Explanation:
"Abarca el amplio estudio de cómo..."

Example sentence(s):
  • "en este amplio estudio"
  • "abarca una amplia gama"

    https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/422/38/PDF/G0842238.pdf?OpenElement
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Agustina Donnola
Argentina
Local time: 03:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Alvarez
9 mins

agree  JohnMcDove
30 mins

agree  Mónica Algazi: También.
36 mins

agree  Marcelo González
39 mins

agree  Natalia Pedrosa
7 hrs

agree  Yaotl Altan
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[Tu propuesta]


Explanation:
No veo por qué no.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1609

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domingo Trassens
2 hrs
  -> Gracias, Domingo. Buen fin de semana. : )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search