groove

Russian translation: паз

13:39 Sep 26, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Electronic motor 21/31ESS
English term or phrase: groove
Handpiece coupling with groove for twist protection
Oxana Kelly
United States
Russian translation:паз
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-09-26 14:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по рисунку в документе, обнаруженном в Internet.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-26 15:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Handpiece coupling with groove for twist protection означает следующее:
Соединительная муфта/втулка наконечника с пазом для защиты от (случайного) поворота/вращения. См. также ответ на вопрос twist protection lock.
Selected response from:

interprivate
Local time: 09:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4выемка [для кнопки фиксатора]
Margarita Vidkovskaia
4паз
interprivate


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
выемка [для кнопки фиксатора]


Explanation:
Handpiece coupling with groove for twist protection
Совмещение наконечника с выемкой [для кнопки фиксатора] для предотвращения вращения/выворачивания [наконечника]

Twist protection lock with release button
Замок защиты от вращения/выворачивания с кнопкой-фиксатором

http://www.nouvag.com/OEFFENTLICHE_DOWNLOADS/English/Operati...

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
паз


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-09-26 14:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по рисунку в документе, обнаруженном в Internet.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-26 15:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Handpiece coupling with groove for twist protection означает следующее:
Соединительная муфта/втулка наконечника с пазом для защиты от (случайного) поворота/вращения. См. также ответ на вопрос twist protection lock.

interprivate
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search