appellate regions

Russian translation: регион подачи апелляции

10:21 Aug 18, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court system review
English term or phrase: appellate regions
Simply comparing the number of new procedures (including cases) to new cases, district/local general jurisdiction courts vary significantly across the 27 appellate regions in the number of procedures associated with cases.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 11:48
Russian translation:регион подачи апелляции
Explanation:
Нужно видеть контекст, но region - это вроде бы что-то рангом выше чем приведенные в контексте "district/local", то ли область, то ли штат, то ли провинция. И правила в них разные.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-08-18 16:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.innovbusiness.ru/.../document_r_8CD7C473-4AA5-42FC-B333...
... Подача апелляции на решение по возражению против выдачи патента.
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 11:48
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2регион подачи апелляции
cherepanov


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
регион подачи апелляции


Explanation:
Нужно видеть контекст, но region - это вроде бы что-то рангом выше чем приведенные в контексте "district/local", то ли область, то ли штат, то ли провинция. И правила в них разные.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-08-18 16:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

www.innovbusiness.ru/.../document_r_8CD7C473-4AA5-42FC-B333...
... Подача апелляции на решение по возражению против выдачи патента.

cherepanov
Ukraine
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search