term mapping
French translation: Association des termes
| 13:39 Sep 26, 2016 |
| English to French translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Boulé Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Association des termes |
| ||
| 4 | recherche par association synonymique des termes |
| ||
| 4 | correspondace de termes |
| ||
| 4 | corrélation de termes |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Association des termes Explanation: Associer le terme à ceux du dictionnaire de synonymes. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
recherche par association synonymique des termes Explanation: suggéré |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
correspondace de termes Explanation: Je le vois comme un outil pour faire correspondre un terme courant mais "grand public" ou incorrect au terme correct trouvé dans le glossaire, par exemple dans le domaine médical avortement pour IVG, ici peut-être rouleau pour cylindre, disposition des pages pour imposition, etc C'est le terme utilisé par les moteurs de recherche: https://support.google.com/adwords/answer/2472708?hl=fr http://help.bingads.microsoft.com/apex/index/3/fr-fr/50822 http://www.olivier-corneloup.com/ressources/dico-referenceme... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
corrélation de termes Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations