Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\\\"catch weight\\\"
French translation:
Niveaux perçus
Added to glossary by
HERBET Abel
Jun 9, 2017 12:57
6 yrs ago
4 viewers *
English term
\"catch weight\"
English to French
Other
IT (Information Technology)
In combination, the two ERP products, Infor Adage and Infor Blending, feature support for the resolution of many process manufacturing "fatal flaws" (see The Fatal Flaws for Process Manufacturers, Fatal Flaws in ERP Software Create Opportunity for Niche Software in CPG Companies, and Process Manufacturing Software: A Primer). Some key differentiators worth mentioning include support for variable weight or "catch weight"; lot traceability to help food processors trace any portion of each batch or lot (for purposes of damage control, the US Department of Agriculture [USDA] requires food processors to be able to trace any portion or product of, for example, a processed chicken); quality management; variable weight-based costing and pricing throughout the supply chain; regulatory compliance; and a comprehensive supply chain management (SCM) solution for process industries.
Proposed translations
(French)
4 | Niveaux perçus | HERBET Abel |
3 -1 | "seuils" de poids | Daryo |
Change log
Jun 14, 2017 09:21: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1443464">Thierry Darlis's</a> old entry - "\\\"catch weight\\\""" to ""Niveaux perçus""
Jun 14, 2017 09:21: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "\\\"catch weight\\\""" to ""Niveaux perçus""
Jun 14, 2017 09:21: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "\\\"catch weight\\\""" to ""Niveaux perçus""
Proposed translations
3 hrs
Selected
Niveaux perçus
Suggéré
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 9 hrs
English term (edited):
"catch weight"
"seuils" de poids
This "catch weight" seems to a kind of threshold - when something being processed is above or below a defined "catch weight" it gets caught by a process / or ignored by it.
Getting a suggestion of CL5 level would require going into fine points of how this software [or processes controlled by it] works - no time for that.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-06-10 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Some key differentiators ... = sounds like selection criteria - what does get "caught" or not by a process
Getting a suggestion of CL5 level would require going into fine points of how this software [or processes controlled by it] works - no time for that.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-06-10 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Some key differentiators ... = sounds like selection criteria - what does get "caught" or not by a process
Something went wrong...