Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dorte Hacheney
Dorte Hacheney
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Translation, Editing, Proofreading, German, Spanish, English, Italian, literature, philosophy, subtiteling, ...
2
Paul Dohr
Paul Dohr
Native in English (Variant: British) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Portuguese, German, English, at native level
3
Anemone Bauer
Anemone Bauer
Native in German Native in German
japanese, animation, manga, comic books, business audit reports, internal audit reports,
4
dolmetscherin
dolmetscherin
Native in German Native in German, English Native in English
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Manufacturing, Education / Pedagogy, ...
5
Thomas Gohlke
Thomas Gohlke
Native in German Native in German
aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
6
Ulrike G.
Ulrike G.
Native in German (Variant: Germany) Native in German
electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
7
Jana Liebau
Jana Liebau
Native in German Native in German
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), Textiles / Clothing / Fashion, ...
8
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in German Native in German
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
9
Christin Gaebel
Christin Gaebel
Native in German Native in German
English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
10
Cornelia Oppitz
Cornelia Oppitz
Native in German Native in German
Architecture, Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, ...
11
Astrid Fiess
Astrid Fiess
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, English, travel, tourism, education, linguistics, leisure, food, drink, cooking, ...
12
Hans Breuer
Hans Breuer
Native in German Native in German
Games / Video Games / Gaming / Casino
13
Daniela O'Sullivan
Daniela O'Sullivan
Native in German Native in German
localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
14
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in German (Variant: Germany) Native in German
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
15
tc365
tc365
Native in German Native in German
IT, SAP, software, hardware, pc, technical, medical, biomedical, pharmazeutical, MemoQ, ...
16
Edith Kelly
Edith Kelly
Native in German Native in German, English Native in English
Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
17
Katrin Arnolds
Katrin Arnolds
Native in German Native in German
German, computers, software, hardware, printers, digital cameras, software localization, software, manuals, online help, ...
18
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
19
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
20
Middle East Translation Group
Middle East Translation Group
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
Architecture, Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.