Non-English forums » Vietnamese »
Linguistic sign - off rate / hour
Thread poster: Thu Nguyen
Thu Nguyen
Thu Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 04:46
English to Vietnamese
+ ...
SITE LOCALIZER
Feb 18, 2016

Mình xin hỏi các bạn đồng nghiệp về báo giá Linguistic sign - off / hour.

LSO involves checking the final version of a document once it's been laid out and finalised by Desktop Publishing or Engineering. This includes checking overall layout and formatting, fonts, headings, page numbers, lists, figures and generally QA-checking the text in its final form before it goes to be published. If checking a website, LSO also involves checking that all links work correctly and... See more
Mình xin hỏi các bạn đồng nghiệp về báo giá Linguistic sign - off / hour.

LSO involves checking the final version of a document once it's been laid out and finalised by Desktop Publishing or Engineering. This includes checking overall layout and formatting, fonts, headings, page numbers, lists, figures and generally QA-checking the text in its final form before it goes to be published. If checking a website, LSO also involves checking that all links work correctly and that pages are laid out logically consistently.

Theo như mô tả của họ thì mình chưa từng làm công việc này. Anh/chị/ bạn nào có kinh nghiệm về cái này có thể chia sẻ được không ạ? Công việc này đơn giản hay phức tạp? Có mất thời gian công sức không và mình nên báo giá bao nhiêu là hợp lý. Xin cảm ơn! ▲ Collapse
 
Doan Quang
Doan Quang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 04:46
Member
English to Vietnamese
Không đơn giản Feb 19, 2016

Mình từng làm việc tương tự công thêm cả việc chụp màn hình, khoanh lỗi. Lúc đầu tưởng đơn giản nhưng sau khi làm mới thấy mất rất nhiều thời gian, giờ ngại nhất việc này và text control.

Khi đó mình tính theo giá theo giờ nhưng khách quen họ tự trả thêm!
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Linguistic sign - off rate / hour







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »