https://hin.proz.com/forum/money_matters/372307-payment_fees-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

अनुवाद - कला व व्यवसाय » Money matters »
विषय में पृष्ठों की संख्या:   < [1 2]
Payment fees
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Transexpertise
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
जापान
Local time: 18:32
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से जापानी
+ ...
. Apr 12

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.

Dan Lucas
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Laura Curzi
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
बोसनिया हरजेगोविना
Local time: 11:32
सदस्य (2009)
अंग्रेजी से क्रोशियाई
+ ...
And more Apr 12

Yasutomo Kanazawa wrote:

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.


PayPal also depends on the country you are in. It also took fees off my payments, and when I contacted the client, they said they charged them too. I didn’t believe it, so they sent me a screenshot. PayPal charged both sending and reception fee on the same payment transaction. It may be more favorable if you are in a different country, eg. the U.S.

Maria Laura Curzi
Yasutomo Kanazawa
 
Transexpertise
Transexpertise  Identity Verified
फ्रांस
Local time: 11:32
फ्रांसीसी से अंग्रेजी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Fees Apr 13

Yasutomo Kanazawa wrote:

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.


The thing here is that I have also paid my own PayPal fees, about €150, which would then mean that you think that I have to pay my €150 own fees plus their €260 ones - the PayPal agent told me that these fees were from the client's bank not from them as stated in my original post - meaning €410 for about €1 600, so 25%? That sounds unreasonable for me here
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
जापान
Local time: 18:32
सदस्य (2005)
अंग्रेजी से जापानी
+ ...
Ask your client for a copy of the transfer Apr 14

Transexpertise wrote:

Yasutomo Kanazawa wrote:

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.


The thing here is that I have also paid my own PayPal fees, about €150, which would then mean that you think that I have to pay my €150 own fees plus their €260 ones - the PayPal agent told me that these fees were from the client's bank not from them as stated in my original post - meaning €410 for about €1 600, so 25%? That sounds unreasonable for me here


In your original post, you wrote that the missing 260 Euros were fees which your client had to pay to make the transfer. Why don't you ask your client to show you a copy that it really cost 260 Euros to make the transfer?
 
विषय में पृष्ठों की संख्या:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Payment fees


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »