https://hin.proz.com/forum/croatian/305645-pomo%C4%87_po%C4%8Detniku_u_prevo%C4%91enju.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

गैर-अंग्रेजी मंच » Croatian »
Pomoć početniku u prevođenju
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Mislav Matijević
Mislav Matijević
Mislav Matijević  Identity Verified
क्रोएशिया
Local time: 04:21
अंग्रेजी से क्रोशियाई
+ ...
Aug 18, 2016

Pozdrav!

Student sam i upravo sam završio treću godinu rusistike i skandinavistike, te bih htio početi prevoditi i zaraditi nešto novaca. Međutim, s obzirom da još nemam nikakvog radnog iskustva ne znam baš kako i odakle početi. Raspitivao sam se na jednom forumu, i tamo mi je predloženo da se povežem s nekim iskusnijim prevoditeljem kojem bih mogao raditi kao ispomoć, odnosno po nešto nižoj tarifi prevoditi neke manje zahtjevne tekstove koje bi mi onda taj iskusniji pr... See more
Pozdrav!

Student sam i upravo sam završio treću godinu rusistike i skandinavistike, te bih htio početi prevoditi i zaraditi nešto novaca. Međutim, s obzirom da još nemam nikakvog radnog iskustva ne znam baš kako i odakle početi. Raspitivao sam se na jednom forumu, i tamo mi je predloženo da se povežem s nekim iskusnijim prevoditeljem kojem bih mogao raditi kao ispomoć, odnosno po nešto nižoj tarifi prevoditi neke manje zahtjevne tekstove koje bi mi onda taj iskusniji prevoditelj ispravio, dao neke savjete i sl.
Stoga otvaram ovu temu kako bih pitao ima li ovdje koga da bi bio zainteresiran za to, kao i eventualne druge savjete početniku.

Uz ruski i švedski koje studiram, također mogu prevoditi i s poljskog te, naravno, engleskog.

Hvala. ▲ Collapse
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


Pomoć početniku u prevođenju


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »