https://hin.proz.com/forum/catalan/175199-co_working_en_barcelona.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

गैर-अंग्रेजी मंच » Catalan »
Off topic: co working en Barcelona
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
स्पेन
Local time: 17:35
स्पेनी से फ्रांसीसी
+ ...
Jul 9, 2010

Bon dia a tots,

El co-working esta muy de moda en países angloparlantes y otros, así como el hot working.
Se trata de un despacho con varios ordenadores para los autónomos que quieren trabajar a horas o todo el dia en un espacio compartido con otros autónomos.

La idea me seduce,no sé si alguien me puede informar más sobre este tema y si esta todo por hacer.

Gracias,

Irène
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
स्पेन
Local time: 17:35
सदस्य
अंग्रेजी
+ ...
No he fet però.. Jul 10, 2010

sona interesant. Sembla que ningu en la nostre comunitat ha fet això tampoc, oi? Donat quer soc el primer en respondre
 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
स्पेन
Local time: 17:35
स्पेनी से फ्रांसीसी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Si que sona interessant Jul 11, 2010

Hola Berni,

Gracias por tu respuesta.
Lo que también se puede hacer, es reunir unos cuantos traductores en casa de uno, cada uno viene con su ordenador portátil y se hace un co-working casero, y sobre todo gratis.
Y se cambia de casa cada mes o cada 15 días. Eso permite romper el aislamiento del autónomo, yo hablo con mi ordenador, hay que ver..., y conocer otros compañeros.
Sin pagar un duro.

¿Qué pensáis?

Irène... See more
Hola Berni,

Gracias por tu respuesta.
Lo que también se puede hacer, es reunir unos cuantos traductores en casa de uno, cada uno viene con su ordenador portátil y se hace un co-working casero, y sobre todo gratis.
Y se cambia de casa cada mes o cada 15 días. Eso permite romper el aislamiento del autónomo, yo hablo con mi ordenador, hay que ver..., y conocer otros compañeros.
Sin pagar un duro.

¿Qué pensáis?

Irène ▲ Collapse
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
स्पेन
Local time: 17:35
सदस्य
अंग्रेजी
+ ...
projectes diferents? Jul 11, 2010

Vols dir tots treballant en projectes diferents? No ho sé si funcionaria això. A mes a mes, no sé quants fem servir un "Speech Recognition Programme". Tots parlant a la vegada seria un "bedlam" al loc de la reunió

El que si funciona, perque he probat amb els meus alumnes, és compartint feina a la hora de fer treballs de vocabulari en un text de gran escala. Per exemple, hem de traduir un text sobre una maquina i ... See more
Vols dir tots treballant en projectes diferents? No ho sé si funcionaria això. A mes a mes, no sé quants fem servir un "Speech Recognition Programme". Tots parlant a la vegada seria un "bedlam" al loc de la reunió

El que si funciona, perque he probat amb els meus alumnes, és compartint feina a la hora de fer treballs de vocabulari en un text de gran escala. Per exemple, hem de traduir un text sobre una maquina i no sabem moltes paraules del vocabulari. Si ens dividem la feina, amb jo buscant videos ilustrant una maquina semblant en operació, un altre buscant el vocabulari técnic (dos o més si hi ha molt per buscar) un altre buscant fotos, etc. D'aquesta manera podem produir un base de datos enorme e util pel projecte en molt poc temps. Amb 6 traductors fent un hora i mig de recerca tindriem 9 hores de resultats. ▲ Collapse
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


co working en Barcelona


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »