This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '22 eng>chi interfaces with 涉及 pro closed no
4 Nov 23 '22 eng>chi Dedot 去掉圆点 pro closed no
4 Nov 22 '22 eng>chi amount 金钱 pro closed no
4 Nov 20 '22 eng>chi PRODUCTION-NAH 生产环境中没有/不存在 pro closed no
- Nov 20 '22 eng>chi serve and return 发球和回球 pro closed no
4 Nov 20 '22 eng>chi Let’s Act Like It 把它当做xx来对待 pro closed no
4 Nov 14 '22 eng>chi shot 打印 pro closed no
4 Nov 14 '22 eng>chi ct cent pro closed no
4 Nov 6 '22 eng>chi serial number one 新产品 pro closed no
- Nov 4 '22 eng>chi Hello Shape Infer Shape Inference功能的验证程序 pro closed no
- Oct 9 '22 eng>chi succing successful pro closed no
4 Oct 6 '22 eng>chi Criminal data virtualization 严重违法的数据虚拟化 pro closed no
4 Oct 5 '22 eng>chi handle 收到 pro closed no
4 Oct 2 '22 eng>chi diagnostic clarification 明确诊断 pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>chi help one darn bit 让事情变得更糟糕 pro closed no
4 Sep 6 '22 eng>chi counterpart （VPN变成了/就相当于远程办公环境下的）办公室网络 pro closed no
4 Sep 3 '22 eng>chi Match Light 可用火柴直接点燃的 pro closed no
- Sep 1 '22 eng>chi actionable 可操作的（可以被利用的） pro closed no
4 Aug 30 '22 eng>chi mirror back 原样返回 pro closed no
2 Aug 19 '22 eng>chi lower viewed 观众较少的（频道） pro closed no
4 Aug 15 '22 eng>chi keys off of 依据…… pro closed no
3 Aug 13 '22 eng>chi voluntary guidance 非强制性指南 pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>chi directly involved with 并非本人直接操作的（登录） pro closed no
4 Aug 12 '22 eng>chi recovery and bypass process 重置和绕过（密码）的流程 pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>chi get my hands dirty with 亲自参与 pro closed no
4 Aug 9 '22 eng>chi leave the place better than you found it 让xxx变得更美好 pro closed no
4 Aug 9 '22 eng>chi onshore 境内的 pro closed no
4 Aug 9 '22 eng>chi Microelectronics Commons 微电子科技共享网络 pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>chi coded （预先）写入程序的 pro closed ok
- Jul 25 '22 eng>chi IC 非经理 pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>chi demos 演示（名词） pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>chi slots into 属于（分类） pro closed no
4 Jul 6 '22 eng>chi cryptographically-relevant 加密相关的 pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>chi Alpha, Beta, Charlies A, B, C pro closed no
4 Jul 4 '22 eng>chi Cat. 分类 pro closed no
- Jul 1 '22 eng>chi stripping credit 剥夺署名权 pro closed no
- Jun 30 '22 eng>chi Multirelevance 多相关 pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>chi seed item 种子商品 pro closed no
- Jun 30 '22 eng>chi Make offer 提出议价 pro closed no
4 Jun 29 '22 eng>chi property registrations 属性/参数登记 pro closed no
4 Jun 23 '22 eng>chi engages for further credentials 联系（对方）要求提供更多身份信息 pro closed no
- Jun 20 '22 eng>chi Angler phishing 灯笼式钓鱼 pro closed no
4 Jun 13 '22 eng>chi image to 保存（内存）镜像/映像 pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>chi pushing dead weight out of a cloud-bound balloon 摆脱向云转型的包袱 pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>chi more indirect mode 不那么直接的模式 pro closed ok
- Jun 8 '22 eng>chi computation race （在一场）计算比赛（中竞争） pro closed no
4 Jun 7 '22 eng>chi End of the Beginning 序幕的终结 pro closed no
4 Jun 2 '22 eng>chi taking place 发生（编译） pro closed no
4 Jun 1 '22 eng>chi Remains relevant 保持重要性/影响力 pro closed no
- May 21 '22 eng>chi ccupational above-background workforce 超过本底辐射的职业暴露 pro closed no
Asked | Open questions | Answered