This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '08 eng>rus carry out for their own account см. ниже pro closed no
- Mar 15 '08 eng>rus derived from (здесь) разработанные с учётом pro closed no
- Mar 14 '08 eng>rus credit кредит pro closed no
- Mar 13 '08 eng>rus M/H cap плановые объемы технического/наземного обслуживания pro closed no
4 Mar 12 '08 eng>rus Head of Efficient Energy Europe руководитель Европеского департамента энергосбережения pro closed no
- Mar 11 '08 eng>rus mandate letter between us заключённое между/подписанное нами соглашение pro closed no
- Mar 6 '08 eng>rus when issued trading’ совершение сделок непосредственно после выпуска pro closed no
4 Mar 2 '08 eng>rus newly incorporated holding company вновь образованная холдинговая компания pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>rus the VAT own resources base облагаемая НДС база pro closed no
- Feb 28 '08 eng>rus Allotment and forfeiture of shares выделение и изъятие акций pro closed no
4 Feb 27 '08 eng>rus coverage отражение (см. пример) pro closed no
- Feb 26 '08 eng>rus any product derived from it распространять любой продукт, созданный на основе/включающий какую-либо часть/ кода данного ПО pro closed no
4 Feb 22 '08 eng>rus calls for proposals ПРИГЛАШЕНИЕ К ПОДАЧЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ pro closed ok
3 Feb 10 '08 eng>rus after winning the arbitration to which submitted by it with the reason hereof см. pro closed no
- Feb 8 '08 eng>rus Indemnified Party см. pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>rus completed parts of a contract заполненные разделы формы контракта pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>rus If the consumer has not made... см. pro open no
4 Jan 25 '08 eng>rus untitled asset имущество, на которое не оформлено право собственности pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>rus effective and contractually binding является юридически действительным и обязывающим договорным обязательством pro closed no
- Jan 8 '08 eng>rus capitalised terms тармины, выделенные заглавными буквами pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>rus I claim: формула изобретения pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>rus embodiment вариант изобретения pro closed ok
3 Jan 4 '08 eng>rus to cause guarantee to be executed оформил настоящую Гарантию в качестве юридически правомочного документа pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>rus depreciation Обесценивание активов pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>rus failure or election отсутствие требования или предъявление такового pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>rus prove in a liquidation инициировать процесс ликвидации pro closed no
- Sep 1 '07 eng>rus and so that the provisions of Clause 6.4 shall apply to Completion as so deferred юридю формулировку см. ниже pro closed no
- Sep 1 '07 eng>rus from breaches of the Sellers см. пояснение pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>rus automatic document production подготовку и печать документов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered