This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 18 '08 deu>ita Rasterhöhe altezza della griglia pro closed ok
4 Jan 13 '08 deu>ita Display-Struktur struttura di esposizione pro closed ok
4 Jan 13 '08 deu>ita Einweisrohre tubi di centratura pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>ita Schnappverbinder (giunto/raccordo ad) innesto rapido pro closed ok
2 Jan 11 '08 deu>ita Abflusswirksame Fläche superficie di deflusso pro closed ok
4 Jan 11 '08 eng>ita will rupture si rompe pro closed ok
4 Jan 10 '08 deu>ita Fettkammer Oberteil testa della camera a grasso pro closed ok
- Jan 10 '08 deu>ita Freispiegelentwasserung scarico a gravità pro closed no
- Jan 6 '08 deu>ita Prallschutz protezione antiurto pro closed ok
4 Jan 5 '08 deu>ita Sockelleuchte zoccolo a LED/con illuminazione a LED pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>ita visbroken distillates distillati provenienti dal visbreaking pro closed ok
4 Jan 4 '08 deu>ita Beeteinfassung bordura/bordo per aiuola pro closed ok
- Jan 3 '08 deu>ita Bemessungsfehlerstrom corrente di guasto pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>ita row guidance guidafile pro closed no
- Jan 2 '08 eng>ita guide plugs in the grooves tappi guida nelle scanalature pro closed ok
4 Jan 2 '08 deu>ita von vor sul posto pro closed ok
4 Dec 30 '07 deu>ita Leitungsumhüllungen guaine per cavi pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>ita show this message Visualizzare nuovamente questo messaggio? pro closed ok
- Dec 26 '07 deu>ita Verbund-Schaum schiuma composita pro closed ok
4 Dec 25 '07 deu>ita Dehnmessstreifentechnik tecnica delle strisce estensimetriche pro closed ok
4 Dec 23 '07 deu>ita LGA (Landesgewerbeanstalt Bayern) "Landesgewerbeanstalt Bayern" + n.d.t. pro closed ok
4 Dec 21 '07 deu>ita Bahnenstoss giunto/raccordo pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>ita intercompartmental wall paratia divisoria pro just_closed no
- Nov 30 '07 deu>ita Prallschürze schermo antiurto/schermo di protezione pro just_closed no
4 Dec 17 '07 eng>ita double flexibly mounted montata doppia in modo flessibile pro closed ok
- Dec 18 '07 deu>ita Brüstungsdruck spinta sul parapetto pro just_closed no
4 Dec 17 '07 deu>ita Kalibrierscheibe disco calibratore pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>ita einschließendes Tag tag autochiuso/che si autochiude pro closed ok
- Dec 15 '07 deu>ita Führungsscheibe disco di guida pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>ita inflated plastic film film plastici gonfiati pro closed no
4 Dec 14 '07 deu>ita Anschlussbereich zona di raccordo pro closed ok
- Dec 14 '07 deu>ita Hilfskraftbremsanlage, zweikreisig impianto frenante a forza ausiliaria, a due circuiti (o a doppio circuito) pro closed ok
4 Dec 14 '07 deu>ita Baumusterbezeichnung denominazione modello costruttivo pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>ita bis 8% Steig. fino ad una pendenza dell'8% pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>ita kalibrierter und geeichter Druckmesser manometro tarato/calibrato pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>ita Standluftpumpe pompa (verticale) per gonfiaggio pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>ita Wasserball pallone gonfiabile per l'acqua/per giochi in acqua pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>ita Verdichtungshebel nach oben klappen ribaltare verso l'alto la leva di compressione pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>ita Not-Aus-Schaltleiste dispositivo per arresto di emergenza pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>ita Beurteilung Schweißgüte Käfig valutazione della qualità di saldatura della gabbia pro closed ok
- Dec 12 '07 deu>ita Paßteile pezzi/componenti complementari pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>ita Bereichsskalenknopf manopola della scala a settori pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>ita Vorgabespulen rocchetti indicati/dimensioni dei rocchetti pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>ita Bewicklungsbreite larghezza di avvolgimento pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>ita spulmachine mit fadenspannungsgesteuerter parallelwicklung bobinatrice ad avvolgimento parallelo comandato dalla tensione del filo pro closed ok
4 Dec 10 '07 deu>ita eichpflichtige soggetto a obbligo di taratura pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>ita Rohrkettenfoerderer trasportatore a dischi in condotto pro closed ok
- Dec 9 '07 deu>ita anhängebetrieb esercizio con rimorchio/traino di un rimorchio pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>ita ruffle plates piastre sparpagliatrici pro closed ok
4 Dec 9 '07 deu>ita technisch zulässige gesamtmasse in kg peso massimo tecnicamente ammesso (in kg) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered