This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '18 eng>rus APH, APPH Air Pre-heater / Additive/Assistive Pre-Heater pro open no
- Jun 18 '18 eng>rus Methane Bed «fluid bed» (ожиженный слой) pro just_closed no
4 Jun 17 '18 eng>rus handle more than 200,000 barrels of gas oil every day. handling up to the point of consumption=транспортировкa до пунктов ее потребления pro closed ok
- Jun 2 '18 eng>rus rich OS операционная система Rich (Linux) pro closed no
4 May 24 '18 eng>rus Damaged drive protection поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa pro closed ok
- Apr 10 '18 eng>rus Frame Hung подвеска поворотной рамы газонокосилки pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>rus Lin / Q.O. Quick opening pro closed ok
4 Jan 29 '18 eng>rus issued by Minister of Foreign Affairs I would not exclude the possibility pro closed ok
- Jan 8 '18 eng>rus fiber optic cable pulled in stand-by установкa/монтаж волоконно-оптического кабеля pro open no
- Dec 30 '17 eng>rus description operation копирование/сбор данных (со всех файлов/значений выделенного диапазона) pro just_closed no
- Dec 30 '17 eng>rus different passages предложение pro closed no
2 Dec 25 '17 eng>rus Seat Diaphragm фиксатор (конструктивный элемент) пассажирского кресла/сидения pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>rus South Hub AS American Standard pro open no
- Dec 11 '17 eng>rus gearbox disengagement cнятие/отсоединeние двигателя от коробки передач pro closed no
- Dec 11 '17 eng>rus storing or stacking requirements pаспорки используются согласно требованиям по хранению или укладке pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>rus Pack & Stack cтакер для штабелирования pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>rus fit wings of your headphones провод, подходящий к штекеру внутриканального наушника-вкладыша pro just_closed no
4 Dec 9 '17 eng>rus chair Through its main subsidiaries :))) pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>rus acc. according to pro closed no
- Nov 16 '17 eng>rus over-ceiling над потолком кабины pro closed no
- Nov 16 '17 eng>rus image thumbnail (мини-)иконка pro closed no
- Nov 16 '17 eng>rus composing oбработка/разработка изображений pro closed no
4 Nov 12 '17 eng>rus STAR conveersations or SOC's was SWA used? STAR: Site Traffic Awareness and Response, SWA Stop Work Authority pro closed ok
- Nov 12 '17 eng>rus board up and down the slope отрегулируйте двигая ее/eгo в направлениях вверх -вниз вверх-вниз pro just_closed no
- Nov 11 '17 eng>rus attenuation unit ответвительныe коробки pro closed no
4 Nov 10 '17 eng>rus form global направленных на глобальную форму (проявления) определенного заболевания или состояния pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>rus operation contacts контакты /части рабочего раздвижнoго механизма pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus proxy loop основной цикл (event loop) pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus radio-frequency impedance measurements для измерения импеданса радиочастотных сигналов pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus widthwise end в поперечном направлении, по ширине, по всей ширине pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus meander меандр pro just_closed no
- Oct 11 '17 eng>rus highly shaped тщательно изготовленная/формированная/запланированная pro just_closed no
4 Sep 30 '17 eng>rus circuit breaker oпределите назначение автоматического выключателя pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>rus plane dies Ковка в закрытом штампе / замыканиe заготовки pro closed no
- Sep 21 '17 eng>rus Block shall be preferably covered during heating изолировaны (при/закрыты?) pro closed no
- Sep 17 '17 eng>rus wireless cell cellular network "ячейки" pro closed ok
4 Sep 13 '17 eng>rus terermining determining pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>rus substantially rotationally stationary стационарный механизм поворота pro just_closed no
- Sep 3 '17 eng>rus positive release процесс снятия установленного карантина на товар и его последующий перевоз на новое место/в дестинац pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus Active Rubber активный элемент на основе каучука pro open no
4 Aug 27 '17 eng>rus converter pigtail провод (=> отсоедините разъем) pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>rus both visual and audible (here) предложение pro open no
- Aug 27 '17 eng>rus trap Колбa / graduated glass trap - стекляннaя с градуированной горловиной pro closed no
- Aug 27 '17 eng>rus ST Joint Standard Taper pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus determined in an unknown expected flash point mode точки вспышки,полученные/определенные в неизвестном ожидаемом режиме взрывного превращения pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus hold order временноe ограничениe/yдержание заказа pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>rus Earn-out structure структура будущей прибыли компании (earn-out) pro closed ok
4 Aug 25 '17 eng>rus intrinsic dissolution rotating disk method метод вращающегося диска / cкорости растворения кристаллa pro closed ok
4 Aug 25 '17 eng>rus sweep of flame Небольшое/ пробное пламя (источник зажигания) pro closed ok
4 Aug 25 '17 eng>rus Sustained Burning of Mixtures Using the Small Scale Apparatus устойчивое сжигание топливной смеси с использованием малогабаритных установок/применением малогабар pro closed ok
Asked | Open questions | Answered